Aggregat · alle Wörterbücher

ABLETZEN

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABLETZEN vb.

Bd. 1, Sp. 547

ABLETZEN vb. (mit gaben) verabschieden; abschied nehmen (vgl. letzen II 2 u. 3 ¹DWB) 1540 ich muͦß den luren recht abletzen./ do hab ich im zuͦgricht ein bettzen,/ so er sich macht von dannen nit Wickram 5,223 LV. 1555 nun hab ich je nit von hinnen kinden scheiden; ich hab mich dann mit eüwer gnaden abgeletzet ebd. 3,72. ⟨1555⟩ wölchs (abendmahl) er (Christus) vns selb hat eingesetzt,/ als er von dieser welt abletzt Waldis päpst. reych (1556) K 6^a. 1556 dieweil du nuͦn von allen deinen lieben freunden reilichen abgeletzet bist, bit ich, woͤllest dise meine gab und letze nit verschmahen Wickram 2,207 LV. ⟨1669⟩ als jüngst der winter sollt uns abermal abletzen,/ und man erwartend war der schönen frühlingsfreud in: schweiz. id. 3,1557. ⟨1741⟩ dass sie (ins kloster eintretende knaben), um von der welt abzuletzen, mit gastereien etliche tage zubringen ebd. 1900 ein vom wirt spendiertes mahl .. das „abletzen“, wie es in Reichenbach .. heißt (nach der hochzeit) E. H. Meyer bad. volksleben 318. abletzen .. den abschiedstrunk halten Fischer schwäb. wb. 1,44. – unklar: ⟨1654⟩ Barbara A. .. ist wegen ihrer abgelezten unehrlichen geburtt .. nicht abgestrafft worden in: bl. f. württ. kirchengesch. 5(1890)28.Huber

Campe nhd.

Abletzen v., trs.

Х Abletzen , v. trs. in hohem Grade letzen, erquicken. So auch, sich abletzen, worunter man zuweilen, sich abküssen versteht. Das Abletzen. Die Abletzung.

DWB nhd.

abletzen

abletzen , valedicere, einen zu guter letzte begrüszen, verabschieden; sich abletzen, sich verabschieden: nun hab ich ( sagt Grünenwald der sänger ) ie nit von hinnen künnen scheid…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abletzenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Abletzen , v. trs. in hohem Grade letzen, erquicken. So auch, sich abletzen, worunter man zuweilen, sich abküssen vers…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abletzen Campe
abletzen DWB
ABLETZEN DWB2
letze DWB
letze DWB
letzte DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abletzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abletzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abletzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abletzen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abletzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abletzen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abletzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abletzen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abletzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abletzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abletzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}