Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABLEIERN vb.
ABLEIERN vb. 1 (bis zum überdruß) herunterleiern eintönig, mechanisch vortragen, hersagen, absingen vereinzelt refl.: ⟨1794⟩ da sie dem teufel .. die vorspiegelung seiner histörchen ableyern hörte Klinger s. philos. rom. (1810)1,189. 1810 jetzt ist es mir wohlthuender, einige accorde aus meinem leben zu greifen, als eben deren melodie abzuleiern Chamisso w. (1836)5,280. 1836 der orgelspieler, der dieses lied .. auf dem marktplatz .. ableierte Hebbel I 8,57 W. 1841 wobei das .. rheinlied bis zum ekel abgeleiert wird Keller leben 22,52 E. 1863 wie der gesang .. zu einem herzlosen, mechanischen ableiern wird schulbl. Brandenb. 28,693. ⟨1906⟩ R. .. leierte ihre walze ab Hermann Gebert [1954] 96. 1907 die lieder, die er gehört, kamen in fetzen wieder und leierten sich ab C. Hauptmann Einhart 1,239. 1947 das .. ableiern dieses rosenkranzes Fallada jeder stirbt 500. — hierzu: 1810 so leiern sich die tage ab (gehen eintönig dahin) Chamisso w. (1836)5,296. 2 abgeleiert part. adj. abgedroschen, abgenutzt: 1842 die alte abgeleierte ouvertüre zum „freischütz“ Devrient tgb. 1,167 ak. 1903 N. .. hatte nur .. abgeleierte redensarten auf lager Lauff Pittjewitt 406. 1956 die lamentationen der bäuerin, der die soldaten den sohn wegnehmen .. müssen etwas abgeleiertes haben, etwas von einer „stehenden verhaltungsart“ (mutter Courage) Brecht schr. z. theater 6,133 H. — auch: ⟨1939⟩ seine stimme war abgeleiert (ausdruckslos) Seghers kreuz (1950)208. 1950 klänge eines alten, abgeleierten grammophons Zuckmayer gesang 83.Schröter