Aggregat · alle Wörterbücher

ABLAUGEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABLAUGEN vb.

Bd. 1, Sp. 505

ABLAUGEN vb. auslaugen, mit lauge behandeln: 1617 grosse leuterböthen, darin die schlich (erz) abgelauget werden cod. dipl. Silesiae 21,173. 1774 ablaugen .. bey den färbern, die lauge aus dem garne herauswaschen Adelung wb. 1,57. 1816 abgelaugte asche Weltzien Heyms sprachlehre 16. ⟨1842⟩ daß der bauer seinen düngerhaufen durch den regen ablaugen und die lauge abfließen läßt List kl. schr. 1,496 L. 1858 ablaugen das holz in lauge legen .. um es .. zur erzeugung des hausschwammes unfähig zu machen Mothes bauwb. 1,13^a. asche ablaugen lauge daraus machen Fischer schwäb. wb. 6,2,1491. ablaugen auslaugen Gutzeit Livland 1(1864)11^b. — jünger meist abätzen, mit lauge entfernen: 1940 erst das 19. jahrhundert hat das ganze (altar) abgelaugt, ursprünglich war farbige fassung da Pinder dürerzeit 129. 1964 ablaugen .. entfernen alter .. farbanstriche mit hilfe einer lauge, lex. holztechnik 12^b.Huber

Adelung nhd.

Ablaugen

Ablaugen , verb. reg. act. bey den Färbern, die Lauge aus dem Garne heraus waschen. Daher die Ablaugung.

Campe nhd.

Ablaugen v., trs.

Ablaugen , v. trs. 1) Gehörig laugen, die meisten Laugentheile ausziehen lassen. Die Asche ablaugen. Die Wäsche ablaugen, sie gehörig in der Lauge weichen. Х Einen ablaugen, ihn gl…

DWB nhd.

ablaugen

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

PfWB Dial.

ablaugen schw.

ab-laugen schw. : ' durch Lauge entfernen '; die Farb, de Dreck ablaue [Kaislt], -laaue [KU-Kaulb/Kreimb u. Umgeb. KL-Hirschhn].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablaugen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ablaugen , verb. reg. act. bey den Färbern, die Lauge aus dem Garne heraus waschen. Daher die Ablaugung.
modern

Dialekt
ablaugenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-laugen schw. : ' durch Lauge entfernen '; die Farb, de Dreck ablaue [Kaislt], -laaue [KU-Kaulb/Kreimb u. Umgeb. KL-Hi…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ablaugen Adelung
Ablaugen Campe
ablaugen DWB
ABLAUGEN DWB2

Dialekt · modern

ab-laugen PfWB
laugen PfWB
laugen ElsWB
laugen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablaugen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablaugen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablaugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ablaugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablaugen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablaugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablaugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}