Aggregat · alle Wörterbücher

Ablaugen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ablaugen v., trs.

Bd. 1, Sp. 34a

Ablaugen, v. trs. 1) Gehörig laugen, die meisten Laugentheile ausziehen lassen. Die Asche ablaugen. Die Wäsche ablaugen, sie gehörig in der Lauge weichen. Х Einen ablaugen, ihn gleichsam mit Lauge waschen, ihm derbe Verweise geben. 2) Die Lauge abgießen, von der Asche. 3) Der Lauge berauben; bei den Färbern, die Lauge wieder herauswaschen. Das Ablaugen. Die Ablaugung.

Adelung nhd.

Ablaugen

Ablaugen , verb. reg. act. bey den Färbern, die Lauge aus dem Garne heraus waschen. Daher die Ablaugung.

DWB nhd.

ablaugen

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

DWB2 nhd.

ABLAUGEN vb.

ABLAUGEN vb. auslaugen, mit lauge behandeln: 1617 grosse leuterböthen, darin die schlich ( erz ) abgelauget werden cod. dipl. Silesiae 21,173. 1774 ablaugen .. bey den färbern, die…

PfWB Dial.

ablaugen schw.

ab-laugen schw. : ' durch Lauge entfernen '; die Farb, de Dreck ablaue [Kaislt], -laaue [KU-Kaulb/Kreimb u. Umgeb. KL-Hirschhn].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablaugen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ablaugen , verb. reg. act. bey den Färbern, die Lauge aus dem Garne heraus waschen. Daher die Ablaugung.
modern

Dialekt
ablaugenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-laugen schw. : ' durch Lauge entfernen '; die Farb, de Dreck ablaue [Kaislt], -laaue [KU-Kaulb/Kreimb u. Umgeb. KL-Hi…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ablaugen Adelung
Ablaugen Campe
ablaugen DWB
ABLAUGEN DWB2

Dialekt · modern

ab-laugen PfWB
laugen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablaugen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablaugen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablaugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „ablaugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/campe. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablaugen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablaugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablaugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablaugen/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}