Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABLÄUTERN vb.
ABLÄUTERN vb. klären, von unreinen substanzen absondern; auch bildlich: 1525 aber noch dem tode .. wird man der gebrechligkeit vergessen und wird das gute abgeleutert Luther w. 17,1,209 W. 1558 nach dem nu die welt gar auff die heffen kommen, der gute wein aber rein abgeleutert Musculus kriegsleuth K 1b. 1610 das böß von dem guten scheiden, wie auch den wein abläutern Guarinonius grewel 633. 1693 planen .., worauff der gepochte schlich (erz) abgeläutert .. wird Schönberg berginformation 2,70. 1716 wann sie abgeläutert haben (branntweinherstellung), so giessen sie das wasser .. hinweg Marperger küch- u. keller-dict. 145b. 1750 allojoticum .. ist eine durch gähren und abläutern, das geblüt alterirende .. artzeney Chomel, lex. 1,291. 1779 jungen franzwein .., der mit arsenik abgeläutert war Sturz schr. 1,192. 1914 ich glaube, er (krieg) dauert lange. .. bevor der sieg uns verliehen wird, muß manches abgeläutert werden Rathenau br. (1926)1,173.Huber