lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abkochen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abkochen v., trs., intrs., ntr.

Bd. 1, Sp. 30b
Abkochen, v. I) trs. 1) Gehörig, gar kochen. Einen Hecht abkochen. Ein abgekochter Trank. Besonders, zu künftigem Gebrauche kochen. Die Milch abkochen. 2) Bei den Färbern so viel als absieden. S. d. II) intrs. das Kochen vollenden. Wenn ich werde abgekocht haben, will ich kommen. III) ntr. mit sein, durch Kochen abgesondert werden. »Der Grünspan in kupfernen Töpfen kocht ab, und vergiftet die Speisen.« Das Abkochen. Die Abkochung.
435 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábkóchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ábkóchen , verb. reg. act. 1) Zur Genüge kochen, gar kochen. Einen Fisch abkochen. Abgekochtes Wasser, ein abgekochter T…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abkochen

    Goethe-Wörterbuch

    abkochen (gar) kochen Die Maccaroni .. werden meistens nur in Wasser abgekocht 31,268,13 ItR uns eine geräucherte Zunge …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abkochen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Abkochen ; es geschieht, wenn der Soldat im Lager oder bei einem Halte seine Lebensmittel zubereitet und genießt.

  4. modern
    Dialekt
    abkochenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-kochen schw. : 1. trans. wie schd.; A(a)jer abkoche [allg.]. — 2. absol., im Freien a., in der Sprache der Wanderer u…

  5. —
    Sprichwörter
    Abkochen

    Wander (Sprichwörter)

    Abkochen Es ist noch nicht abgekocht, was aufgetischt werden soll. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Zuerst wird abgekocht, d…

  6. —
    Spezial
    abkochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|ko|chen vb.tr. 1 (gar kochen) cöje daldöt 2 (Trinkwasser) lascé bolí, lascé cöje 3 ‹med› (sterilisieren) sterilisé (-…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abkochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abkochen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „abkochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abkochen/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abkochen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abkochen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_abkochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abkochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abkochen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}