ABKLATSCHEN

ABKLATSCHEN vb.  1 kopieren, nachbilden. a durch eindrücken in eine weiche masse wiedergeben; einen probeabzug herstellen: 1774 abklatschen bey einigen metallarbeitern, in holz geschnittene formen in flüßiges metall abdrücken Adelung wb. 1,50. 1805 figuren, die der formenschneider .. ausgeschnitten (hat), in flüßigem metalle abklatschen oder abformen Täubel wb. buchdruckerkunst 1,11. 1821 Howards ehrengedächtniß abgeklatscht Goethe III 8,128 W. 1835 daß .. Hausmann .. nichts von dem gebrauche, holzformen abzuklatschen, vor den zeiten Didot’s nachweisen kann K. O. Müller br. 1,272 R. 1863 ich werde .. das ganze .. antike münzkabinet abklatschen Detlefsen brw. 77 K. 1870 dass man die einfache manipulation des „abklatschens“ (v. inschriften) nicht kannte Hübner copieen 4. ebd. 14. 1906 abklatschen calcare; fare una prova di stampa Bulle/R. dt.-it. wb. 13^a. b nachahmen, nachgestalten (abwertend) 1836 es ist ihnen manchmal geschehen, ein gutes gedicht, ohne neue zeugung, in gegendruck blasser abzuklatschen Chamisso w. (1836)6,219. ⟨1841⟩ die nachtreter .., deren blöde augen nur allgemeine umrisse empfangen und nun das schattenbild treulichst auf löschpapier abklatschen Grillparzer ⁵13,171 S. ⟨1854⟩ nur sollte ihrer absicht nach die lateinische litteratur nicht nach der griechischen abgeklatscht .. werden Mommsen röm. gesch. 1(1856)921. 1912 wie sie (Manet, Renoir), vermeidet er (Degas), was man komponieren nennt, er „arrangiert“ nichts, er klatscht das leben ab Bahr essays 172. 1957 es geht nicht um ein naturalistisch oberflächliches abklatschen, sondern um .. künstlerische gestaltung neuer inhalte bildende kunst 800. 2 daneben in unterschiedlichen, z. t. wenig bezeugten verwendungen. a ungebräuchlich: 1838 doch wie geprallt an eine felsenscheibe,/ so klatscht die kugel ab von seinem leibe Lenau 1,233 C. 1860 Sanders wb. 1,924^c. 1902 abklatschen retomber avec fracas Sachs/V. dt.-frz. wb. 10^b. b 1807 abklatschen im polischen tanze, dem vortänzer .. seine tänzerinn nehmen und mit ihr weiter tanzen, weil man dabei in die hände klatscht Campe wb. 1,29^b. 1916 Sterzinger dt.-böhm. wb. 1,49^b. 1954 die Berlinerinnen ließen es sich nicht nehmen .. (ihn) mehrmals „abzuklatschen“ n. zeit 3,6. auch: 1956 gleich wird der regisseur abklatschen: ‘bitte noch mal, etwas mehr bewegung!’ ich ließ mich natürlich nicht abklatschen weltbühne 3,79. c als heilbehandlung mit nassem tuch: 1896 wiederholtes andrücken des leintuches an die körperoberfläche .., das sogenannte „abklatschen“ real-encycl. heilkde. ³11,157 E. 1906 jem. kalt abklatschen Bulle/R. dt.-it. wb. 13^b. 1961 Pasch wasseranwendungen 41. d (sport) den ball mit flachen händen abwehren: 1953 dessen scharfschuß klatschte W. ab sportecho 151,4. ebd. 136,5.Braun