Aggregat · alle Wörterbücher

abklagen

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abklagen

nd. afclagen, Nebenform abclagnen

I jemanden anklagen

dat de amtluide ... vur uns herrin komen synd, ind haind abeklaint den jonker NN.
1384 Köln/Brinckmeier I 8 Faksimile
M.S. klagt ab M. Haafen, dass er ... sein ... hausfrau ... eine hexe gescholten
1630 FreibDiözArch. 23 (1893) 257 Faksimile

II im Rechtswege von jemandem erstreiten

II 1 Sachen

schulteyte ... gaf weder N.N. al sin eygen mit al deme rechte, also sie ome afgeklaget waren
13./14. Jh. HalleSchB. I 129 Faksimile
welche frow ze gast wirt gemachet, der sol man ir gewant nit abclagnen
1400 ÜberlingenStR. 78 Faksimile
die pende, die sie NN. mit rechte affgeclaget het ..., mach vorsetten vor oͤre penninge
1405 Calbe/MagdebGBl. 20 (1885) 224
alse de vorstendere des hospitals ... ome das sulve huss vor etliken vorseten tinss gentzliken affgeclaget hebben
Ende 15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 89 Faksimile
MagdebBresl. III 2 Kap. 76 Faksimile
NMittThürSächs. 19 (1898) 318

II 2 Personen

werz auch, daz derselbin armen einer adir mere ... unsin obg. heren von W. abgeclagt wurden adir sin erbin, als von ire eigin heren wegin
1410 GrW. VI 76 Faksimile

III absagen, Fehde ansagen

anno 63 ... wart Bickenbach daz sloß ußgebrant, ... wan sie enthielte unser finden und en was abegeklaget
15. Jh. QFrankfG. I 184
abklagen und absagen wider den gesetzten landfrieden
1512 DWB. I 60 Faksimile
bevehden, abklagen bekriegen
oJ. Landfriede v. 1521/DWB. I 60 Faksimile
"Die Klage liegen lassen u. dem Gegenpart eine Fehde ankünden"
oJ. Wiesand 5 Faksimile

Campe nhd.

Abklagen v., trs.

Х Abklagen , v. trs. durch gerichtliche Klage von einem Andern erlangen. I Guten giebt er nichts zurück, man muß ihm Alles erst abklagen. Das Abklagen.

DWB nhd.

abklagen

abklagen , renuntiare, absagen. abklagen und absagen wider den gesetzten landfrieden. ordn. des reichs von 1512 im anfang; bevehden, abklagen, bekriegen. landfr. von 1521. 4, 3; ab…

DWB2 nhd.

ABKLAGEN vb.

ABKLAGEN vb. 1 durch rechtsklage abgewinnen: ⟨13./14.jh.⟩ schulteyte .. gaf weder N. N. al sin eygen mit al deme rechte, also sie ome afgeklaget waren hall. schöffenb. 1,129 H. 14.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abklagenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Abklagen , v. trs. durch gerichtliche Klage von einem Andern erlangen. I Guten giebt er nichts zurück, man muß ihm All…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abklagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abklagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.