ABKAUFEN

ABKAUFEN, abkäufen vb.  ahd. vereinzelt ohne bestimmten sachbezug: ⟨v1022⟩ so sî ouh râten unde choufon aba (consiliari .. negotiari) Notker 1,529 P. 1 von jmdm. durch (rechtskräftigen) kauf erwerben, an sich bringen: ⟨1250/4⟩ der edil degin hoch geborn/ gewan in mit des kornes habe/ ir vihe so gar und kouftins abe Rudolf v. Ems weltchr. 8159 DTM. 1366 dat we hebbet afgekoft .. den herren .. enen meygerhof urkb. Goslar 5,2 B./H. 1472 auch sal nyemants unsers hantwercks keynem fremden .. eynche .. bereyt arbeit abekeuffen frankf. zunfturk. 2,150 Sch. ⟨1492⟩ Puthifar, der Joseph kouft den Ysmaheliten ab pilgerreisen 285 R./M. u1531 (er) hab im ainmal ain pferd um IV. fl. abkauft Knebel chr. Kaish. 382 LV. 1578/1601 den 14. mai hat .. Schaeps den berg .. einem ersamen rath alhie abgekauft Hüttel chr. Trautenau 285 Sch. 1654 er hätte den fischern den gantzen zug, was sie fangen würden, abkaufft Abele gerichtshändel 175. 1697 (er) kauffte mir ein bauer-gütlein ab Ettner doctor 399. ⟨1758⟩ die Spanier sind genöthiget, alle .. verarbeiteten waaren den Engländern .. abzukaufen Wieland I 4,464 ak. ⟨1826⟩ (es) konnten leute da sein, die euch (etwas) abkaufen wollten Hauff 3,213 F. 1855 im orient kauft der bräutigam die braut seinem schwiegervater ab Riehl familie 132. 1912 wenn man einem zerlumpten kerl auf der landstraße einen kostbaren schmuck abkaufte Wewer geschäftsmann 435. 1960 der mann hat einem zerlumpten kind .. einen strauß rosen abgekauft Fussenegger zeit 170. a uneigentlich: 1519 alß wolten wyr yhm (gott) seyne gnad abekauffen odder betzalen Luther w. 2,737 W. ⟨1531⟩ (d. kaiser) macht yn (seinen sohn Wenzel) mit vergunst der churfürsten, den er die wal .. abkaufft hett, zum roͤmischen künig Franck zeitb. (1536)1,232^a. ⟨1645⟩ sie hatten .. meines raths gepflogen, vnd mir denselben vmb ein paar hände voll ducaten abgekaufft Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,41. ⟨v1683⟩ hat er durch seine begabung den Curio und andere nicht bestochen, und ihnen die gemeine freyheit abgekaufft? Lohenstein Arminius (1689) 1,136^a. 1707 sünden .., welche .. dem pabst allein vorbehalten seyn sollen, damit die absolution bey ihm mit geld abgekaufft werde Nerreter schauplatz 541. ⟨1717⟩ was .. du dir selbst verleihst, das darf kein schmeichler dichten:/ die falschheit miethet lob und kauft den zeitgeschichten/ das ohr der nachwelt ab Günther 3,53 LV. 1776 ich habe einem von den kerls mit drei livres das ganze geheimnis abgekauft Lenz in: stürmer u. dränger 2,103 DNL. 1852 will man einen .. waffenstillstand, so muß er uns abgekauft werden Droysen York (1851)3,244. ⟨1887⟩ ein hoher herr ist das volk, das .. läßt sich seine gunst .. nicht abkaufen Rosegger ges. w. 30(1922)9. 1923 ein gefühl .., als ob er mit dem leidigen geld den armen leuten eine seele abkaufen wollte Eulenberg zugvögel 131. ⟨1963⟩ wahrscheinlich war sie gewöhnt, daß man ihr ihre geheimnisse abkaufte Herrmann jahre (1966) 1,204. b jmdm. etwas (nicht) abkaufen (nicht) „abnehmen“, (nicht) glauben (vgl. Küpper wb. umgangsspr. ²2,40^b) 1954 „das müssen sie uns abkaufen“, beschwichtigt G. süddt. ztg. 257,3. 1956 das kauft man herrn A. einfach nicht mehr ab berl. ztg. 124,1. ⟨1963⟩ wer kauft das denen denn heute überhaupt noch ab Valentin d. unberatenen (1965)20. 2 durch zahlung ablösen, loskaufen; abfinden. a verbindlichkeiten schuld, bedrohung, strafe ablösen: ⟨u1235⟩ soltû mit guote ir wunden/ salben, binden, heilen/ .. daz dû ieglîchem koufest abe/ daz er durch dich erliten habe Rudolf v. Ems Alexander 1675 LV. 1370 hundert marc penninghe .., dar se (bürgermeister u. rat) den van Elmerinchusen ere erflike recht unde ansprake mede af kopen scolet an der sulven molen tu unser .. hant in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 51. 1428 also lange wante we .. dy tinse van on wedder afflossen edder affkopen urkb. Berge 206 H. 1531 alle .. künigkliche kleinat .. hatt er dem syrer künig überschickt, damit die belegerung abkaufft Hedio Josephus 1,170^b. 1574 es soll kein lehrjung minder dann drey jahr lernen und nit macht haben, seine jahracht mit gelt abzukaufen straßb. tucherzunft 222 Sch. ⟨1646⟩ ob wol die respublica .. den .. krieg mit grossen .. geldsummen abkauffet vnd von sich wendet Moscherosch (unecht) gesichte (1646)6,155. 1700 der beicht-pfennig .. will bey manchen pfarrern zu einem kauff-pfennig, um die beichte damit abzukauffen, werden Ettner apotecker 533. 1760 um sie nur zu veranlassen, den weitern dienst mit gelde abzukaufen Heilmann Thucydides 1135. 1767 die landesverweisung mit gelde abzukaufen Eisenhart erz. 1,391. 1786 die frohnen waren .. bey dem damaligen kleinen taglohn leicht abzukaufen J. v. Müller eidgenossenschaft 1,274. 1803 und fromme büßung kauft den zorn des himmels ab Schiller 14,119 G. 1810 jeder steuerpflichtige kauft die hälfte seiner .. grundsteuer .. ab in: Stein brw., denkschr. 3,700 B. 1850 die bauern haben .. die laudemien (lehnsgelder) und gefälle abgekauft Gutzkow ritter 1,261. 1885 darum kann z. b. bei einigen negern mord, raub, ehebruch abgekauft werden Flügel ich 211. noch: 1950 richter, die .. sich diese milden urteile gewissermaßen selbst abkaufen, indem sie in der vorhergehenden verhandlung recht scharf sind Mostar im namen d. gesetzes 29. b jmdn. (insbes. sich) von etwas loskaufen: ⟨1451⟩ das er den kindern (des verstorbenen) geben solte sechzig gulden fur alle züsprüche; die er in dann gütlichen geben .. und sich von in abgekauft habe oberrhein. stadtrechte 1,178. ⟨1480⟩ Schöni sye in willen, ein (leib-) eigne frowen abzekouffen in: DRW 1,126. 1494 durch gelt kem mancher an eyn seyl/ wann er mit gelt sich nit abkoufft Brant narrenschiff 80^a Z. 1494 es kauften in (z. tode verurteilten) die paurn ab umb 7 hundert gülden (Nürnb.) chr. dt. städte 11,579. 1537 er ist ye ain mal in seiner .. gefengkniß, schawe er zuͦ, wie .. er sich wider ledig mach vnd abkauffe Schaidenreiszer odyssea 79 W. 1548 Glarner kauffend sich ab von der aeptissin: .. habend sich die vonn Glariß .. aller pflicht, zinß, gült .. abkaufft Stumpf chr. 2,136^a. ⟨1609⟩ welcher sich gegen etliche mörderische rotten viermal mit geld abkaufen mußte Geizkofler selbstbiogr. 47 W. ⟨1634⟩ doch keiner ist im gantzen hauffen/ der seinen bruder lösen kan/ der ihn bey gott .. erst ab wird kauffen Opitz op. [1689]3,164. 1669 da seynd die leute froh gewesen, daß sie sich mit einem thaler .. abgekauffet und der bemühung (bei der taufe anwesend zu sein) entzogen haben Praetorius glückstopf 145. 1678 wann dieselbe (leibeigene) sich bei lebzeithen nicht abgekauft oberrhein. stadtrechte I 762. 1774 die bürger .. haben sich von der plünderung abgekauft Adelung wb. 1,49. 1831 geängstigt durch die anforderungen der zeit im politischen gebiete, glaubten sie am wohlfeilsten sich abzukaufen, wenn sie die streitfrage in ein anderes hinüberspielten Görres 15,390 Sch. 1838 kauf dich von des schicksals neide,/ von des herzens vorwurf ab Rückert ges. ged. (1834)6,372. c (mit vertauschung d. objekts) jmdn. abkaufen ihn mit geld zufriedenstellen, abfinden: 1415 do künig Karle alsus hette sine vigende abegekouft und überkumen, do fuͦr er von einre stat zuͦ der ander und wart do reht enpfangen also ein künig (Straßb.) chr. dt. städte 8,480. 1548 wie die Roͤmer die Gallos nit mit krieg vertriben, sonder mit gelt abkaufft habind Stumpf chr. 1,115^a. ebd. 1,160^a. 1579 man kaufft sie beide (d. gewählten) abe vnd ward erwehlet Günther Entzelt altmärk. chr. 177 B. 1594 mein bruder sol .. das gantze landt allein verwalten, mich aber wolte man mit gelde abkeuffen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 354 LV. 1665 12 000. kronen .. herzugeben, wann man damit die räuber in güte abkauffen könte Bucholtz Herkuliskus 217^a. ebd. 298^a. 1672 es stehet aber bey der beschädigten parthey, sich .. mit geld abkauffen zu lassen Addison, West-Barbarey 2,114. 1700 List gab demselben (mitwisser) .. 30 thal. in meinung, ihn damit von sich abzukauffen Hosmann denck-mahl 2,4. 1840 daß .. mein jüngster .. sich hat abkaufen und bezahlen lassen Tieck Accorombona 2,109. 1854 ich habe ihm auf einmal 100 th. gegeben und ihn damit für immer abgekauft ¹DWB 1,59. 1906 einen abkaufen ihn abfinden Bulle/R. dt.-it. wb. 12^c. d redensartl. jmdm. den schneid, die courage abkaufen u. ä., den mut nehmen (ohne sicheren anschluß) ⟨1891⟩ ein schneidiges weib. das hat mir alle kurasch abgekauft Rosegger ges. w. 2(1914)165. 1949 wir gehen nicht mitn kopf durch die wand, warum, uns haben sie allen unsre schneid abgekauft Brecht Courage 43. 1956 (jungen talenten) durch falschen pessimismus das herz abzukaufen frankf. allg. ztg. 57,4. den mut abkaufen ebd. 24,5. 1966 (den) stürmerinnen mit einer harten .. abwehr den schneid abzukaufen sportecho (15.9.)4^e. 3 resultativ: 1956 lebensmittelkarten abkaufen berl. ztg. (27.7.)6. 1967 für dich 5,32.Braun