lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abies

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

abies

Bd. 1, Sp. 24
abies, -etis f. MLWscript. habet-: MLWl. 60. MLWmetr. abî-: MLWFroum. carm. 35,2. 1 arbor quaedam excelsa, gr. ἐλάτη(Edel-) Tanne (Abies alba Mill., cf. MLWHegi, Flora. 2I. p. 120sqq.): MLWHraban. univ. 19,6 p. 516D -sabies ... mentem electorum ... demonstrat. MLWMappae Clavic. 277 (gloss.) solidum i de arbore elanton, quod est -sabies. MLWChart. Wirt. I 236 pro tugurio nuda fruebatur -eabiete. MLWHildeg. phys. 3,23 p. 1233A -sabies ... fortitudinem significat. MLWAbsal. serm. 4 p. 36A -sabies ... arbor est in superficie pulchra MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 6,5 quod genus enim albius et rarioris est ligni et procerioris, dicitur -sabies. saepe. sensu MLWadi.: Tract. de MLWeccl. Aldenb. 14 (MLWMGScript. XV p. 870,26) turris, quae lignis -busabietibus cooperta fuerat. de ligno -is: MLWCompos. Luc. C 15 ex carbonibus pini aut de habetem. 2 larix Lärche (Larix decidua Mill., cf. MLWHegi, Flora. 2I. p. 133sqq.): MLWGloss. III 696,45 St.-S. larix -sabies alpina id est lorichboum. huc spectare videntur (cf. MLWTschirch, Hb. d. Pharmakogn. III. p. 858sq.): MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 4br agaricus est quasi fungus et crescit circa radicem -isabietis et maxime in Lombardia. MLWAlphita I p. 273,21 agaricus, fungus -isabietis, coralbum -isabietis idem (cf. p. 285,46). 3 species quaedam piniKiefernart (Pinus silvestris L. vel Pinus Laricio Poir., cf. M. Rikli, Das Pflanzenkleid der Mittelmeerländer. 1946. p. 439): MLWAntidot. Augiens. p. 61,38 gumma de -eabiete. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 39br terebinthina ... gummi arboris est -isabietis. MLWMatth. Platear. gloss. p. 385C gummi est arboris, quae cedrus dicitur, apud nos non habetur, unde pro eo ponitur gummi -isabietis. p. 387G taeda pinguis lignum est -isabietis, ex quo manat quaedam gummositas. MLWfort. huc spectat: MLWAlbert. M. veget. 1,111 pix de -eabiete. 4 species quaedam palmae (ex errore Plinii nat. 12,134)Palmenart: MLWHonor. August. cant. 5,16 p. 442D aliqui dicunt elatas palmarum esse speciem arboris aromaticae, quem Latini -emabietem vel spatam dicunt (ex Ps. Cassiod. MLWPL 70, 1085C). 5 species quaedam arboris folio pinnato ornataeNadelbaumart: MLWAlbert. M. veget. 6,7 est autem -isabietis lignum secundum omnes suas species odoriferum. MLWibid. MLWal. Baader
2226 Zeichen · 133 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abĭes

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abĭes , bei den Römern die Weißtanne; A. Juss ., Pflanzengattung, s. Tanne ; auch Gruppe der Gattung Pinus L . (s. d.).

  2. modern
    Dialekt
    Abies

    Bayerisches Wörterbuch

    Abies Band 1, Spalte 1,48

  3. Latein
    abies

    Mittellateinisches Wb.

    abies , -etis f. script. habet-: l. 60. metr. abî-: Froum. carm. 35,2. 1 arbor quaedam excelsa, gr. ἐλάτη — (Edel-) Tann…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abies

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abies kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abies". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abies/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „abies". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abies/mlw. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abies". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abies/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abies_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abies"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abies/mlw},
  urldate      = {2026-05-08},
}