Aggregat · alle Wörterbücher

abhobeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abhobeln

Bd. 1, Sp. 13a

ab|ho|beln vb.tr. (mit dem Hobel glätten) plané jö, plané demez, splané (-na). ▬ die Brettkante abhobeln ti tó le fos (l’ur) ala brëia; ti tó i ciantuns ala brëia.

Adelung nhd.

Abhobeln

Abhobeln , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit dem Hobel wegschaffen. Einen Ast, eine Ungleichheit abhobeln. Ingleichen mit dem Hobel gehörig glatt machen. Ein Bret abhobeln. Bey de…

Campe nhd.

Abhobeln v., trs.

Abhobeln , v. trs. mit dem Hobel wegschaffen, und gehörig glatt machen. Ein Brett abhobeln. Die Weißgerber hobeln die Felle ab, wenn sie dieselben auf der Fleischseite mit dem Schl…

DWB nhd.

abhobeln

abhobeln , dedolare. ein bret, einen ast abhobeln. figürlich einen gesittet machen, was aus dem alten pennalgebrauch herstammt.

DWB2 nhd.

ABHOBELN vb.

ABHOBELN vb. hobelnd glätten oder ( mit objektumsprung ) entfernen, lostrennen: 1541 dedolare abhoblen Cholinus/ F. dict. 247 b . 1596 ein aichin brett, das also frisch glatt abgeh…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abhobeln

abhobeln ,

PfWB Dial.

abhobeln schw.

ab-hobeln schw. : 1. 'mit dem Hobel glätten oder dünner machen', abhuww(e)le [verbr. NPf], abhoww(e)le [übrige Pf]. — 2. 'durch Tadeln gesitteter machen'. Dene muß mer e bißje a. […

RhWB Dial.

abhobeln

ab-hobeln: einen Knoten im Holz, das Brett a., wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abhobeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abhobeln , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit dem Hobel wegschaffen. Einen Ast, eine Ungleichheit abhobeln. Ingleichen m…
modern

Dialekt
abhobelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-hobeln schw. : 1. 'mit dem Hobel glätten oder dünner machen', abhuww(e)le [verbr. NPf], abhoww(e)le [übrige Pf]. — 2.…
—

Spezial
abhobeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|ho|beln vb.tr. (mit dem Hobel glätten) plané jö, plané demez, splané (-na) . ▬ die Brettkante abhobeln ti tó le fos (…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abhobeln Adelung
Abhobeln Campe
abhobeln DWB
ABHOBELN DWB2
abhobeln DWB2
Hobeln Adelung

Dialekt · modern

Spezial · —

abhobeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abhobeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abhobeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abhobeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abhobeln/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abhobeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abhobeln/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abhobeln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abhobeln/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abhobeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abhobeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abhobeln/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}