Aggregat · alle Wörterbücher

abhalftern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

abhalftern

abhalftern

¹Halfter m. n., auch f. ‘Zaum (ohne Gebißstange) zum Halten eines Pferdes’, ahd. (9. Jh.), asächs. halftra, mhd. halfter, mnd. halchter(e), aostnfrk. heliftra, mnl. halster, halfter, halchter, helfter, helchter, nl. halster, aengl. hælfter, hælftre, engl. halter. Auf das Westgerm. beschränkte, meist feminine Substantivbildungen mit dem Instrumentalsuffix ie. -tr- zu der durch -p- erweiterten Wurzel ie. *(s)kel- ‘schneiden’ (s. halb), auf die auch ²Helm ‘Handhabe, Griff, Stiel’ und ¹Holm ‘Axtstiel, Griff des Ruders’ (s. d.) zurückgehen. Zu erschließen ist eine Ausgangsbedeutung ‘kleiner Teil, Handhabe’, die auch in ahd. halb, helba (9. Jh.), mhd. halp, help ‘Handhabe, Griff’ vorliegt. – halftern Vb. ‘ein Halfter anlegen’ (Anfang 16. Jh.). abhalftern Vb. ‘das Halfter abnehmen’ (18. Jh.), ‘aus einer Stellung entfernen, absetzen’ (19. Jh.).

Campe nhd.

Abhalftern v., trs.

Abhalftern , v. trs. von der Halfter losmachen. Das Pferd abhalftern. Das Abhalftern. Die Abhalfterung.

DWB nhd.

abhalftern

abhalftern , das pferd von der halfter lösen.

DWB2 nhd.

ABHALFTERN vb.

ABHALFTERN vb. 1 ein pferd abhalftern ihm die halfter abnehmen: 1781 abhalftern déchevêtrer Schrader dt.-frz. wb. 1,10 a . 1807 das pferd abhalftern Campe wb. 1,25 a . 1909 abhalft…

DWB2 nhd.

abhalftern

abhalftern 1,

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Abhalftern

Abhalftern Einen abhalftern. – Frischbier, I, 16. Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen.

PfWB Dial.

abhalftern schw.

ab-halftern schw. : ' (von einem Amt) absetzen ', umgspr., abhalfdere [verbr.]; vgl. abschirren 2 u. absetzen 1 f. Die gegenst. Bed. ist ungebräuchlich; dafür ab-, ausschirren .

RDWB1 spez.

abhalftern

abhalftern übertr. , umg. j-n ~ снимать / снять кого-л. с должности устойч. ; отменять / отменить abgehalfterte Militärs - военные в отставке, отставные военные Rot-Grün soll abgeh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abhalfternv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abhalftern , v. trs. von der Halfter losmachen. Das Pferd abhalftern. Das Abhalftern. Die Abhalfterung.
modern

Dialekt
abhalfternschw.
Pfälzisches Wb.

ab-halftern schw. : ' (von einem Amt) absetzen ', umgspr., abhalfdere [verbr.]; vgl. abschirren 2 u. absetzen 1 f. Die g…
—

Sprichwörter
Abhalftern
Wander (Sprichwörter)

Abhalftern Einen abhalftern. – Frischbier, I, 16. Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen.
—

Spezial
abhalftern
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abhalftern übertr. , umg. j-n ~ снимать / снять кого-л. с должности устойч. ; отменять / отменить abgehalfterte Militärs…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abhalftern Campe
abhalftern DWB
ABHALFTERN DWB2
abhalftern DWB2
abhalftern Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Abhalftern Wander

Dialekt · modern

ab-halftern PfWB
abschirren PfWB
absetzen PfWB
halftern PfWB
ausschirren PfWB

Spezial · —

abhalftern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abhalftern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abhalftern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abhalftern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abhalftern/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „abhalftern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abhalftern/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abhalftern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abhalftern/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_abhalftern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abhalftern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abhalftern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}