lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABFISCHEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABFISCHEN vb.

Bd. 1, Sp. 253
ABFISCHEN vb.  1 (resultativ) ein fischhaltiges gewässer (turnusmäßig) ausbeuten: 17.jh. in einem tag 2 mahl .. das fischwasser abgefischt öst. weist. 6,214. 1774 einen teich abfischen alle fische aus demselben fangen Adelung wb. 1,33. 1839 fischhändler, welche beim abfischen der teiche die fische zusammenkaufen Lengerke reise 416. 1914 Bunsen ruderboot 2291. 1959 alle zwei jahre (wurde) der teich .. abgefischt Herzog Diana 266. – auch: 1869 um (angelnd) eine größere strecke des ufers abfischen zu können in: Brehm thierleben (1864)5,716. 2 (separativ) wegfangen, entwenden bildlich: ⟨1318⟩ (man soll nicht) deme anderme sinen koyfman nog sinen vrunt avenemen nog vischen Wrede altköln. 30a (s. v. abnehmen). 1654 denen armen leuten das ihrige auf dem meer abzufischen (seeräuber) Abele gerichtshändel 53. 1672 gieng auff den marckt; fischte .. einem becken zwey kreutzer brod ab Grimmelshausen vogelnest I 76 Sch. ⟨1793⟩ Jean Paul I 2,43 ak. 1833 einem ehrlichen kerl seine lieb’ abfischen Nestroy 1,567 B./R. u. ö. ⟨1889⟩ was mer zun mon derwischt,/ is meist a lapp,/ den liebern aber fischt/ a andre ab Anzengruber 39,90 B. – dinglich auch ‘abschöpfen’ 1715 das fettichte wesen, so man von dem fleische bey dem kochen .. abzufischen pfleget Amaranthes frauenzimmerlex 535. 1774 das fett abfischen, d. i. das beste von einer sache an sich nehmen Adelung wb. 1,34. 1901 hygienisch (ist es) .. irrelevant, .. ob .. die paar lumpen .. abgefischt werden Bonne gewässer 112.Braun
1505 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábfíschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ábfíschen , verb reg. act. 1) Ausfischen. Einen Teich abfischen, alle Fische aus demselben fangen. 2) Das Fischen zu End…

  2. modern
    Dialekt
    abfischenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-fischen schw. : ' leer fischen '; de Weiher abfische [verbr.]; dafür auch abfangen . Rhein. II 491 .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von abfischen

abfiseln + -chen

abfischen leitet sich vom Lemma abfiseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — abfischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abfischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfischen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abfischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfischen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abfischen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfischen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abfischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfischen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}