Aggregat · alle Wörterbücher

abfeilen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abfeilen

Bd. 1, Sp. 53

abfeilen wie ein Gefangener, der in einem Kerker lauschend seine Fesseln abfeilt GWB21,101,10 Lj I 16 = GWB51,88,13 ThS I 22 so beschloß ich ihn abzufeilen .. auf einmal sprang der goldne Reif mit Gewalt vom Finger GWB25¹,164,5 Wj III 6 Melusine uö ― [die Schmelzmasse] wurde .. nach und nach wieder abgefeilt, bis die Platte zum Vorschein kam GWB44,321,12 CellAnh VIII iSv kürzen Gereicht’s dem Teufel zum Vortheil, wenn man ihm Hörner und Krallen abfeilt GWB40,172,27 Syn GWBabstutzenAnneliese MärkischA. M.

Adelung nhd.

Abfeilen

Abfeilen , verb. reg. act. 1) Mit der Feile wegnehmen, absondern. Das Gröbste abfeilen. Ein Stück von einem Nagel abfeilen. Ingleichen durch Feilen verkürzen oder kleiner machen. E…

Campe nhd.

Abfeilen v., trs.

Abfeilen , v. trs. 1) Durch Feilen absondern, verkleinern. Die Unebenheiten abfeilen. 2) Gehörig, völlig fertig feilen. Einen Beschlag abfeilen. Das Abfeilen. Die Abfeilung.

DWB nhd.

abfeilen

abfeilen , delimare, elimare, nnl. afvijlen, feilend wegnehmen. das gröbste abfeilen. einen nagel abfeilen. einen schlüssel abfeilen. und rupft von spät belaubten wänden, was noch …

DWB2 nhd.

ABFEILEN vb.

ABFEILEN vb. 1 durch feilen absondern; feilend bearbeiten: 1444 dat is de vijle die aff vijlt de sunden/ tzo male bis an de wurtzel unden pilgerfahrt d. mönchs 8888 M. 1541 elimare…

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

a(b)feilen

a(b)feile n abfeilen, wegfeilen Bf. Ndhsn. ‘ein feiel damit man den rost abfigelet’ Geiler S. M. 52.

RhWB Dial.

abfeilen

ab-feilen: 1. a. etwas a., wie nhd. Allg. — b. etwas mit Anstrengung unordentlich und ungeschickt mit schlecht schneidendem Instrumente abschneiden; wat hät de sech enen Rämmel Bru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abfeilen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abfeilen , verb. reg. act. 1) Mit der Feile wegnehmen, absondern. Das Gröbste abfeilen. Ein Stück von einem Nagel abfeil…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abfeilen
Goethe-Wörterbuch

abfeilen wie ein Gefangener, der in einem Kerker lauschend seine Fesseln abfeilt 21,101,10 Lj I 16 = 51,88,13 ThS I 22 s…
modern

Dialekt
a(b)feilen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

a(b)feile n abfeilen, wegfeilen Bf. Ndhsn. ‘ein feiel damit man den rost abfigelet’ Geiler S. M. 52.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abfeilen Adelung
Abfeilen Campe
abfeilen DWB
ABFEILEN DWB2
feilen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abfeilen GWB
abstutzen GWB

Dialekt · modern

a(b)feilen ElsWB
ab-feilen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abfeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abfeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfeilen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abfeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfeilen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abfeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfeilen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abfeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfeilen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}