Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABENDOPFER n.
ABENDOPFER n. 1 abendliches brandopfer (nach dem alten testament), auch das an seine stelle tretende gebet: ⟨u1000⟩ ̂vf-heui mînero hando si dir âbentopfer (sacrificium vespertinum, ps. 140,2) Notker 3,3,1017 ATB. (dazu ahd. wb. 1,8). ⟨M14.jh.⟩ in der zit des abentopphirs Cranc 292 Z. u1466 in dem abent opffer 1. dt. bibel 6,286 LV. 1523/4 meyn auffheben der hende sey eyn abent opffer Luther bibel 1,555 W. ⟨v1565⟩ ein recht andechtig vnnd christlich gebet .. das ist gotte .. das beste abendopffer Mathesius Syrach (1586)2,122b. 1644 dem abenopfer (!) gleich, dardurch man hat geehret/ mit süssem lobgeruch den ewig grossen gott Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,42. ⟨v1661⟩ diß abend-opffer, daß abend-gebät Schupp lehrreiche schr. (1684)317. 1772 Herder 5,446 S. 1784 wenn das gebet des gerechten wie ein rauchopfer ist, und seiner hände aufheben wie ein abendopfer Körner coelibat 126. 2 säkularisiert: ⟨1714/6⟩ dies abendopfer (liebesgedicht) Günther 1,28 LV. 1795 der alte brachte seine herzlichsten lieder dem freunde zum abendopfer Goethe I 21,229 W. ⟨1898⟩ ein tägliches abendopfer an liebkosungen sich erbetteln Sudermann Johannes (301906)58.Petermann