Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABENDLICH adj.
DWB2ABENDLICH adj. u. adv. DWB2 DWB2 DWB21 DWB2als beiwort der zeitlichen zuordnung ‘vespertinus’. ahd. vereinzelt als lehnübersetzung, mhd. und älternhd. nur schwach belegt, von Frisch t.-lat. (1741)1,4b als unüblich und veraltet bezeichnet, seit ende des 18. jhs. aber sehr verbreitet: A9.jh. (psalmorum) uespertinorum abantlihchero sprachdenkm. 228,23 S. E12.jh. sacrificium vespertinum opher ein abentlih windb. ps. 140,2 G. ⟨1276⟩ so wil ich .. ein abentlichez brot ezzen Brun v. Schonebeck d. hohe lied 8126 LV. u1466 ich saß traurig vntz zuͦ dem abentlichen opfer 1. dt. bibel 6,286 LV. 1491 das die selbigen (fenster des hühnerhauses) gebind den vogeln den morgenlichen uss gang .. und nit minder den abenntlichen zuͦ gang (vespertinum introitum) Oesterreicher Columella 2,114 LV. ⟨1795⟩ die .. stadt mit ihrem abendlichen geräusch Tieck (1828)8,47. 1822 meine freunde .. gaben mir Iphigenien zur abendlichen vorlesung in die hand Goethe I 33,191 W. u. ö. 1847 (sie) fand es aber bald abendlich kühl K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,130. 1878 der rottmeister .. starrte .. auf den abendlichen besucher Raabe 13,77 H. ⟨1951⟩ weiter droben .. leuchtet abendlich geröteter schnee Rehfisch hexen (1957)589. DWB2— übertragen wie abend A 2 a: 1837 die abendliche strecke meines lebensganges Lenau in: Kerner brw. 2,114 K. ⟨1874⟩ dicht neben dem stolze des modernen menschen steht .. sein bewußtsein, daß er in einer historisirenden und gleichsam abendlichen stimmung leben muß Nietzsche (1906) 2,182. ⟨1903⟩ abendliche verklärung des verfalles Th. Mann ges. w. (1955)9,165. ⟨1948⟩ es (das wort wissenschaft) ist ein letztes abendliches geschenk der Griechen .. an uns und an die menschheit Frings grundlegung (1950)59. DWB22 als zeitadverb soviel wie ‘des abends’: ⟨v1832⟩ abendlich verweilte er einigemal mit frau von Stael bei mir Goethe I 36,263 W. ⟨1855⟩ und wenn der (herbst) auch abendlich ein glühender rot an die himmelswölbung malt Scheffel 2,202 P. 1888 Burckhardt br. an Preen 227 S. ⟨1930⟩ ein telefonanruf .. störte uns abendlich auf Th. Mann ges. w. (1955)12,406. DWB23 westlich: 1661 daß das neugebohrne königliche kind in seinen abendlichen königreichen dermahleins ein solches licht von sich geben würde Zesen verschmähete majestät (1662)10. 1741 an der abendlichen seite des Nils Gottsched Bayles wb. 1,26. 1771 fast am abendlichen ende des reiches Haller Usong 172. 1866 daß züge von allen gegenden des abendlichen landes Mähren in der richtung gegen Znaim gehen Stifter 10,330 S.Petermann