Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABDAMPFEN vb.
ABDAMPFEN vb. 1 von flüssigkeiten oder feuchten stoffen trans. und intrans., vgl.: 1793 damit nur dasjenige abdampfe (von der flüssigkeit), was eigentlich abgedampft werden soll Jacobsson technolog. wb. 5,5a. a intrans. ‘dampf abgeben; sich verflüchtigen’: 1769 das quecksilber von dem golde abdampfen lassen Suckow scheidekunst 339. 1781 (er) steigt mit dem abgedampften pferde zur fluth hinab Nicolay verm. ged. (1778)6,82. 1858 eine quantität alkohol, die .. abdampft Brachvogel Bach 2,243. ⟨1912/4⟩ den brei .. abdampfen lassen Huch krieg (1952)1,272. 1955 schalkartoffeln, frisch gekocht und gut abgedampft Fuchs kochb. 41. b trans., flüssigkeit gasförmig abscheiden: 1793 substanzen, welche man .. abdampfen will Jacobsson technolog. wb. 5,5b. 1815 nachdem sie ihn (wein) gekocht und ihm durch abdampfen einen theil seines geistes entzogen haben Herrmann seeräuber 228. 1844 abdampfen und erhitzen (des kaseins) Liebig chem. br. 255. 1925 (chlor) wird .. in den salinen durch abdampfen gewonnen R. Meyer chemie 152. bildlich: 1818 (ein) wardein, der alle freuden seines lebens destilliert, abdampfet Jean Paul I 6,388 ak. 2 umgangssprachlich ‘(mit dem dampfschiff oder der dampfbahn) abfahren abreisen’, allgemein ‘sich mit ungestüm entfernen’ ⟨1875⟩ wollen sie die reise machen, so können sie morgen schon abdampfen Heyse [1924] II 4,341. ⟨1888⟩ um elf dampft ein dampfer mit 240 personen ab Fontane (1919) I 3,189 jub. ⟨1902⟩ mit dem nächsten eilzug abgedampft Heyse [1924] II 2,595. 1930 (die frau) steht erst wie eine mänade da, sie fixieren sich, .. da dampft sie ab Döblin Alexanderplatz 4080. 1958 (klienten,) die wir makler .. lieber abdampfen als aufkreuzen sehen Nelissen-H. häuser 42.Richter