Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABBEUTELN vb.
ABBEUTELN vb. zu beuteln sieben, schütteln; vorwiegend obd. 1 durch sieben absondern, durchsieben: 1500 so die kleyen von eynem achtel meles .. abgebudelt ist frankf. zunfturk. 1,55 Sch. 1596 daß die edelgestein zuuor rein zerstossen .. vnd durch ein reins, darzu gemachtes siblin abgebeuttelt .. werden Gäbelkover artzneyb. 2/5, 199. 2 ab-, herunterschütteln: ⟨1682⟩ den saamen .. muß man .. behutsam abnehmen und in einen topff abbeuteln Hohberg georgica (1687)1,632a. 1683 herbst-zeit muste ich aepffel abbeuteln Beer sommer-täge 330 HND. ⟨1832⟩ wenn die früchte reif sind, da beutelt man s’ ab Nestroy 3,93 B./R. 1873 den regen vom hut abeud’ln Hügel Wien 16a. — vom leibe abschütteln, loswerden: ⟨1784/8⟩ so beutelt er (im kampf) die Trojer kühn/ vom leib’ ab, gleich den mücken Blumauer s. w. 7,91 K. ⟨1879⟩ daß dein bub’ amal sein’ totschlachtigkeit abbeutelt Anzengruber 310,203 B. ⟨1887⟩ bin ich froh, daß d’ deine kameraden ab’beutelt hast .. und wir alloanig sein ebd. 8,147. 1937 wie der hund die flöhe abbeutelt Pleyer Tommahans 83. – obd. und wmd. örtlich ‘jmdn. hin- und herschütteln, gehörig verprügeln, abklopfen’.Dückert