lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABBEUTELN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABBEUTELN vb.

Bd. 1, Sp. 50

ABBEUTELN vb. zu beuteln sieben, schütteln; vorwiegend obd. 1 durch sieben absondern, durchsieben: 1500 so die kleyen von eynem achtel meles .. abgebudelt ist frankf. zunfturk. 1,55 Sch. 1596 daß die edelgestein zuuor rein zerstossen .. vnd durch ein reins, darzu gemachtes siblin abgebeuttelt .. werden Gäbelkover artzneyb. 2/5, 199. 2 ab-, herunterschütteln: ⟨1682⟩ den saamen .. muß man .. behutsam abnehmen und in einen topff abbeuteln Hohberg georgica ( 1687 ) 1,632 a . 1683 herbst-zeit muste ich aepffel abbeuteln Beer sommer-täge 330 HND. ⟨1832⟩ wenn die früchte reif sind, da beutelt man s’ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ABBEUTELNvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ABBEUTELN vb. zu beuteln sieben, schütteln; vorwiegend obd. 1 durch sieben absondern, durchsieben: 1500 so die kleyen vo…

  2. modern
    Dialekt
    abbeuteln

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    abbeuteln Band 2, Spalte 2,438–440

  3. —
    Sprichwörter
    Abbeuteln

    Wander (Sprichwörter)

    Abbeuteln Abibeudln wie da Hund Fleh. ( Oberösterr. ) – Brumig, 80. Etwas, z.B. eine Rüge, abschütteln.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbeuteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abbeuteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.