lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abba

got. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

abba

Bd. 1, Sp. 8

abba v. MLW abbas . Heßler

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    abbaM.

    Köbler Got. Wörterbuch

    abba , M. nhd. Vater ne. father ÜG.: gr. ἀββᾶ; ÜE.: lat. abba Q.: Bi (340-380) I.: Lw. gr. ἀββᾶ (abba), aram. abbā E.: s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abba

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Abba , ein Syrisches Wort, welches durch die Übersetzung des neuen Testamentes in die biblische Schreibart gekommen ist,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abba

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abba (hebräisch-chald., »Vater«), in jüdischen und altchristlichen Gebeten Anrede an Gott (s. Meyers Jesus Christus ), d…

  4. modern
    Dialekt
    Abba

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Abba Vater, ein Wort aus der hebräischen Bibelsprache; mit ihm beginnt vielfach das Kindergebet: Abba, lieber V…

  5. Latein
    abba

    Mittellateinisches Wb.

    abba v. MLW abbas . Heßler

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abba

115 Bildungen · 108 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

abba‑ als Erstglied (30 von 108)

abba 22

KöblerAfries

abba 22 , st. M. (a) nhd. Abt ne. abbot Hw.: vgl. ae. abbud, ahd. abbat Q.: W, R, H I.: Lw. lat. abbās E.: s. lat. abbās, M., Abt; aram. abb…

ab-babbeln

RhWB

ab-babbeln: RA.: Der babbelt dem noch en Uhr af, für dat ze krige Rip.

Abbach

Meyers

Abbach ( Abach ), Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Kelheim, an der Donau und der Staatsbahnlinie Regensburg-Augsburg, hat e…

abbacken

DWB

abbacken , male pinsi, coqui, nnl. afbakken, von dem brot, dessen rinde und krume sich sondern: ausgewachsenes getraide macht das brot abbac…

abbacken,

FWB

1. ›etw. (z. B. Mehl) verbacken, zum Backen verwenden‹; 2. ›etw. (z. B. Kuchen) backen, durch Backen herstellen‹

*abbacomes

MLW

abba·comes

* abbacomes (-bic-) , -itis m. (abbas et comes) comes saeculari abbatis munere fungens — Graf und Laienabt, Abtgraf ( cf. Pöschl. Bischofsgu…

Abbacuc

AWB

Abbacuc s. Eigennamen.

abbacīe

KöblerMhd

abbacīe , st. F. Vw.: s. abbeteie

Abbadan

Wander

abba·dan

Abbadan Ueber Abbadan geht kein Dorf. – Burckhardt, 664. Von der lächerlichen Eitelkeit mancher Leute, die von ihrem Geburtsort, wäre er auc…

abbaden

DWB

abba·den

abbaden , balneo abluere, ein kind abhaden, badet das kindlin im wein ab. Garg. 110 b ; figürlich, die sünde in der reue abbaden: hilf uns, …

Abbadiden

Meyers

Abbadiden ( Abaditen ), arab. Dynastie, die 1023–91 zu Sevilla herrschte. Gründer derselben war Mohammed aus dem Hause der Abbâd , der als K…

Abbadie

Herder

abba·die

Abbadie , drei Brüder, irischer Abkunft, in Frankreich naturalisirt, franz. Reisende in Habesch, wo sie den Engländern entgegenwirken.

Abbadona

GWB

abba·dona

Abbadona gefallener Engel in Klopstocks ‘Messias’ Von Seiten der Gemeine läßt man mich denn in den Circkel, so mit einer stillen Connivenz, …

abbadīs

KöblerAn

abbadīs , F. nhd. Äbtissin Hw.: s. ābōti; vgl. ae. abbudesse, as. abbediska*, abdiska*, ahd. abbatissa I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae. abbud…

Abbähen

Adelung

abba·ehen

Abbähen , verb. reg. act. gehörig bähen. Brot und Semmel abbähen.

ab-bälken

RhWB

ab-bälken: sich den Hals a., unaufhörlich schreien, weinen.

ab-bändeln

RhWB

ab-bändeln: eine unliebsame Verbindung a., sie lösen Bitb-Dudeld .

Abbäuchen

Campe

abbau·chen

† Abbäuchen , v. I) trs. das Bäuchen, Ablaugen der Wäsche vollenden. Die Wäsche abbäuchen. II) intrs. aufhören die Wäsche zu bäuchen. Wir ha…

abbäumen

DWB

abbau·men

abbäumen , telam a liciatorio removere, bei den webern, das fertige gewebe vom baume nehmen.

Abba Garima

Meyers

Abba Garima , Ort in der abessin. Landschaft Tigré, 9 km östlich von Adua, Mittelpunkt der Schlacht von Adua oder A., in der am 1. März 1896…

ab-bagern

RhWB

abba·gern

ab-bagern: sich a., sich abmühen, rastlos arbeiten Köln .

abbaggleⁿ

Idiotikon

abbaggleⁿ Band 4, Spalte 1073 abbaggleⁿ 4,1073 Faksimile ansehen

Abbahren

Campe

Abbahren , v. trs. das Gegentheil von aufbahren, von der Bahre heben. »Man bahrte schon den Sarg ab, ihn zu versenken, als der Todtgeglaubte…

Abbaizen

Adelung

Abbaizen , S. Adelung Abbeitzen .

abba als Zweitglied (7 von 7)

*labba

KöblerGerm

*labba , Sb. nhd. Lappen (M.) ne. cloth, rag (N.) E.: s. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *leb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655

Abu Habba

Meyers

abuh·abba

Abu Habba , Ruinenstätte der uralten babylon. »Sonnenstadt« Sippar zwischen Bagdad und Babylon. Ausgrabung des dortigen Sonnentempels und Au…

Arabba

LDWB2

A|rab|ba nom. propr. n. ‹topon› Reba.

crabba

KöblerAe

crabba , sw. M. (n) nhd. Krabbe, Krebs Hw.: s. ceorfan E.: germ. *krabbō-, *krabbōn, *krabba-, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *grebʰ-,…

Murabba

Meyers

mur·abba

Murabba , türk. Flächenmaße: älteres M.- Adim zu 4 M.-Kadem = 0,574 qm (das Quadratarschin): metrisches: M.-i-â'chary (M.-i-scherij) = 1 Ar.

snabba

KöblerAfries

snabba , sw. M. (n) nhd. Mund (M.) ne. mouth (N.) Q.: E E.: s. germ. *snabja-, *snabjaz, st. M. (a), Schnabel; vgl. idg. *ksneu-, V., kratze…