lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abba

got. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

abba M.

abba , M.

nhd.
Vater
ne.
father
ÜG.:
gr. ἀββᾶ; ÜE.: lat. abba
Q.:
Bi (340-380)
I.:
Lw. gr. ἀββᾶ (abba), aram. abbā
E.:
s. gr. ἀββᾶ (abba), M., Vater; aram. abbā, M., Vater; B.: Vok. abba Gal 4,6 A
199 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    abbaM.

    Köbler Got. Wörterbuch

    abba , M. nhd. Vater ne. father ÜG.: gr. ἀββᾶ; ÜE.: lat. abba Q.: Bi (340-380) I.: Lw. gr. ἀββᾶ (abba), aram. abbā E.: s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abba

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Abba , ein Syrisches Wort, welches durch die Übersetzung des neuen Testamentes in die biblische Schreibart gekommen ist,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abba

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abba (hebräisch-chald., »Vater«), in jüdischen und altchristlichen Gebeten Anrede an Gott (s. Jesus Christus ), dann in …

  4. modern
    Dialekt
    Abba

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Abba Vater, ein Wort aus der hebräischen Bibelsprache; mit ihm beginnt vielfach das Kindergebet: Abba, lieber Vater, erb…

  5. Latein
    abba

    Mittellateinisches Wb.

    abba v. abbas . Heßler

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abba

111 Bildungen · 108 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

abba‑ als Erstglied (30 von 108)

abba 22

KöblerAfries

abba 22 , st. M. (a) nhd. Abt ne. abbot Hw.: vgl. ae. abbud, ahd. abbat Q.: W, R, H I.: Lw. lat. abbās E.: s. lat. abbās, M., Abt; aram. abb…

abbabbeln

RhWB

ab-babbeln: RA.: Der babbelt dem noch en Uhr af, für dat ze krige Rip.

Abbach

Meyers

Abbach ( Abach ), Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Kelheim, an der Donau und der Staatsbahnlinie Regensburg-Augsburg, hat e…

abbacken

DWB

abbacken , male pinsi, coqui, nnl. afbakken, von dem brot, dessen rinde und krume sich sondern: ausgewachsenes getraide macht das brot abbac…

abbacken

FWB

1. ›etw. (z. B. Mehl) verbacken, zum Backen verwenden‹; 2. ›etw. (z. B. Kuchen) backen, durch Backen herstellen‹

abbacomes

MLW

abba·comes

* abbacomes (-bic-) , -itis m. (abbas et comes) comes saeculari abbatis munere fungens — Graf und Laienabt, Abtgraf ( cf. Pöschl. Bischofsgu…

Abbacuc

AWB

Abbacuc s. Eigennamen.

abbacīe

KöblerMhd

abbacīe , st. F. Vw.: s. abbeteie

Abbadan

Wander

abba·dan

Abbadan Ueber Abbadan geht kein Dorf. – Burckhardt, 664. Von der lächerlichen Eitelkeit mancher Leute, die von ihrem Geburtsort, wäre er auc…

abbaden

DWB

abba·den

abbaden , balneo abluere, ein kind abhaden, badet das kindlin im wein ab. Garg. 110 b ; figürlich, die sünde in der reue abbaden: hilf uns, …

Abbadiden

Meyers

Abbadiden ( Abaditen ), arab. Dynastie, die 1023–91 zu Sevilla herrschte. Gründer derselben war Mohammed aus dem Hause der Abbâd , der als K…

Abbadie

Meyers

abba·die

Abbadie , Antoine d', franz. Reisender, geb. 1810 in Dublin. gest. 19. März 1897 auf seinem Schloß Abbadia in den Pyrenäen, wurde mit seinem…

Abbadōna

Meyers

abba·dona

Abbadōna , in Klopstocks »Messias« ein Teufel, der den Abfall von Gott bereut und schließlich beim Weltgericht begnadigt wird.

abbadīs

KöblerAn

abbadīs , F. nhd. Äbtissin Hw.: s. ābōti; vgl. ae. abbudesse, as. abbediska*, abdiska*, ahd. abbatissa I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae. abbud…

Abbähen

Adelung

abba·ehen

Abbähen , verb. reg. act. gehörig bähen. Brot und Semmel abbähen.

abbälken

RhWB

ab-bälken: sich den Hals a., unaufhörlich schreien, weinen.

abbändeln

RhWB

ab-bändeln: eine unliebsame Verbindung a., sie lösen Bitb-Dudeld .

Abbäuchen

Campe

abbau·chen

† Abbäuchen , v. I) trs. das Bäuchen, Ablaugen der Wäsche vollenden. Die Wäsche abbäuchen. II) intrs. aufhören die Wäsche zu bäuchen. Wir ha…

abbäumen

DWB

abbau·men

abbäumen , telam a liciatorio removere, bei den webern, das fertige gewebe vom baume nehmen.

Abba Garima

Meyers

Abba Garima , Ort in der abessin. Landschaft Tigré, 9 km östlich von Adua, Mittelpunkt der Schlacht von Adua oder A., in der am 1. März 1896…

abbagern

RhWB

abba·gern

ab-bagern: sich a., sich abmühen, rastlos arbeiten Köln .

abbaggleⁿ

Idiotikon

abbaggleⁿ Band 4, Spalte 1073 abbaggleⁿ 4,1073

Abbahren

Campe

Abbahren , v. trs. das Gegentheil von aufbahren, von der Bahre heben. »Man bahrte schon den Sarg ab, ihn zu versenken, als der Todtgeglaubte…

Abbaizen

Adelung

Abbaizen , S. Adelung Abbeitzen .

abba als Zweitglied (3 von 3)

labba

KöblerGerm

*labba , Sb. nhd. Lappen (M.) ne. cloth, rag (N.) E.: s. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *leb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655

crabba

KöblerAe

crabba , sw. M. (n) nhd. Krabbe, Krebs Hw.: s. ceorfan E.: germ. *krabbō-, *krabbōn, *krabba-, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *grebʰ-,…

snabba

KöblerAfries

snabba , sw. M. (n) nhd. Mund (M.) ne. mouth (N.) Q.: E E.: s. germ. *snabja-, *snabjaz, st. M. (a), Schnabel; vgl. idg. *ksneu-, V., kratze…