Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
abanemo sw. m.
abanemo
sw. m. — Graff II, 1073 f.
aba-nemen: acc. pl. Nc 839,6 [210,3].
‘Abnehmer’, Liturg, der mit dem Einziehen, resp. Eintreiben von Steuern oder sonstigen Abgaben Beauftragte eines Grafen oder anderen Herren, übertr. auf himmlische Gewalten, die die Werke der Menschen ‘abnehmen’ (in Empfang nehmen, einsammeln?); daß Notker dero uuercho mit arbeito interpretiert, läßt die Möglichkeit offen, daß er neben dem weltlichen auch den kirchlichen Liturgen im Auge hatte, der in naher Beziehung zur Eucharistie (dem Meßopfer) stand: Philologia ... tanne si sahe diu breiten feld tes liehtes ... unde si sih uuvnderoti in himele dienon die a. dero vuercho. daz chit arbeito tunc octoginta quatuor liturges ...i. solutores operum caelo miraretur astare (vgl. liturgi .i. solutores laboris, oder: resolutores terrenarum operationum, oder: ministri caelestes, Rem. z. St.).
Vgl. DRWb. 1,194 f.
sw. m. — Graff II, 1073 f.
aba-nemen: acc. pl. Nc 839,6 [210,3].
‘Abnehmer’, Liturg, der mit dem Einziehen, resp. Eintreiben von Steuern oder sonstigen Abgaben Beauftragte eines Grafen oder anderen Herren, übertr. auf himmlische Gewalten, die die Werke der Menschen ‘abnehmen’ (in Empfang nehmen, einsammeln?); daß Notker dero uuercho mit arbeito interpretiert, läßt die Möglichkeit offen, daß er neben dem weltlichen auch den kirchlichen Liturgen im Auge hatte, der in naher Beziehung zur Eucharistie (dem Meßopfer) stand: Philologia ... tanne si sahe diu breiten feld tes liehtes ... unde si sih uuvnderoti in himele dienon die a. dero vuercho. daz chit arbeito tunc octoginta quatuor liturges ...i. solutores operum caelo miraretur astare (vgl. liturgi .i. solutores laboris, oder: resolutores terrenarum operationum, oder: ministri caelestes, Rem. z. St.).
Vgl. DRWb. 1,194 f.