Aggregat · alle Wörterbücher

abalâgi

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

abalâgi adj.

Bd. 1, Sp. 5

abalâgi
adj., nhd. dial. abläg, vgl. Schm. 1,1452, Schweiz. Id. 3,1166, Fischer 1,38. — Graff II, 94.
aba-lag-: acc. pl. m. -a Gl 2,398,59 (Wien 247, 11. Jh.); abe-: gen. sg. m. -es Nc 713,1 [37,13] (-lâ-). 1) was unfähig zum Handeln ist: unkriegerisch, kraftlos, matt: abalaga imbelles [... animos virtus tepefacta resolvit, Prud., Psych. 237] Gl 2,398,59. 2) was unfähig zum Handeln macht: lähmend, erstarrend: so miskelota er (Apollo) heiz fiur. zu dero lufte. ih meino pligfiur. alde abelages frostes uueuuun ignes. aut torpentis frigoris venena Nc 713,1 [37,13].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
abalâgiadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abalâgi adj. , nhd. dial. abläg, vgl. Schm. 1,1452, Schweiz. Id. 3,1166, Fischer 1,38. — Graff II, 94. aba-lag-: acc. pl…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

abalâgi AWB
abalâgi EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abalagi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abalagi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abalagi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abalagi/awb

MLA

Cotta, Marcel. „abalagi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abalagi/awb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abalagi". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abalagi/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abalagi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abalagi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abalagi/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}