Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
abalâgi
*abalâgiAWB adj. ja-St.
abalaga (pl.) Gl. 2, 398, 59 (11. Jh.), abelâges
(gen. sg.) Notker, Mart. Cap.〉. – Mhd. ablege
(Lexer Nachtr. 11), daneben auch ablage (Lexer
I, 16). – Nhd. mdartl. (obd.) abläg, meistens mit
der konkr. Bed.
auch (veraltet)
Id. 359),
Schmeller, Bayer. Wb.2 I, 1452; Schatz, Wb. d.
tirol. Mdaa. 2.
‚unkriegerisch, matt, im-〈Formen:
bellis; lähmend, erstarrend, torpens‘
abalaga (pl.) Gl. 2, 398, 59 (11. Jh.), abelâges
(gen. sg.) Notker, Mart. Cap.〉. – Mhd. ablege
(Lexer Nachtr. 11), daneben auch ablage (Lexer
I, 16). – Nhd. mdartl. (obd.) abläg, meistens mit
der konkr. Bed.
‚sanft abwärts geneigt‘aber
auch (veraltet)
‚matt, entkräftet‘(Schöpf, Tirol.
Id. 359),
‚müde‘(Fischer, Schwäb. Wb. I, 38),
‚mutwillig‘(!) (Schweiz. Id. III, 1166); vgl. auch
Schmeller, Bayer. Wb.2 I, 1452; Schatz, Wb. d.
tirol. Mdaa. 2.