Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Wind
Windm~bekommenvonetw.-пронюхатьочём-л.разг.,неодобр.;прознатьразг.;прослышатьразг.;разведкадонеслаидиом.,шутл.denMantelinden~hängen,dieFahne/seineFähnchennachdem~edrehen/hängen-держатьносповетруидиом.inden~redenidiom.-говоритьвпустую,разговорывпользубедныхидиом.,разг.,какобстен(к)угорохидиом.,разг.,мелиЕмеля(твоянеделя)(ане"бросатьслованаветер")идиом.,разг.,обычношутл.völligdurchden~seinidiom.-бытьрассеянным;небытьвсостояниисобратьсясмыслями;кто-л.неспособенсконцентрироваться;кто-л.неможетсосредоточиться;бытьневсебеидиом.,разг.zuviel~umdieGeschichtemachenidiom.-слишкомраздутьисториюhartam~segelnidiom.-игратьсогнёмидиом.j-mden~ausdenSegelnnehmenidiom.-разбитьчьи-л.аргументы;упредитького-л.(вспоре);лишитького-л.аргументов;кому-л.нечемкрытьидиом.,сниж.-разг.deinArgumentnimmtmirden~ausdenSegeln-крытьнечемидиом.,разг.;возразитьнечего;твойаргументбьётнаповалидиом.,разг.;невбровь,апрямовглазидиом.,разг.etw.inden~schlagenidiom.-оставитьчто-л.безвнимания;проигнорировать;пренебречьчем-л.eineWarnunginden~schlagen-проигнорироватьпредостережение,пренебречьпредостережением