Eintrag · Campe (1807–1813)
Úmbringen v., trs
Úmbringen, v. trs. unregelm. (s. Bringen), ich bringe um, umgebracht, umzubringen. 1) Х Um ein Ding bringen, um ein Ding weggehen machen. Ih kann es da mit aller Gewalt nicht úmbringen, bestimmter und gewöhnlicher herumbringen oder hinumbringen. 2) Von neuen an einen Ort bringen, in einen gewissen Zustand versetzen; in manchen Fällen für umarbeiten. So wird im Bergbaue ein Rost umgebracht, wenn das in der Röste schon einmahl gebrannte Erz auf ein anderes Feuer gebracht wird. 3) Absichtlich und, von Menschen gebraucht, widerrechtlich um das Leben bringen, des Lebens berauben; von Menschen und Thieren, da entleiben und ermorden nur von Menschen gebraucht wird. Vergl. Tödten. Erst brachte er seine Frau und Kinder, dann sich selbst um. Von einer rechtlichen oder rechtmäßigen Handlung dieser Art wird es nicht gebraucht, wo man aber sagt, vom Leben zum Tode bringen. Х I gemeinen Leben gebraucht man es auch zuweilen von Sachen. Etwas umbringen, es verderben, unbrauchbar machen. Х Uneigentlich sagt man auch im gemeinen Leben, sich umbringen wollen vor Lachen, so lachen, daß fast der Athem vergehet, daß man fast wegbleibt. I weiterer Bedeutung für, um etwas bringen, Ursache an einem Verluste sein, ist es nicht gebräuchlich, und wenn man im gemeinen Leben oft höret, da hat er mich um gebracht, so darf um nicht zu gebracht gezogen, sondern muß mit da verbunden werden, von welchem man es nur durch die eingeschobenen Worte getrennt hat, für darum (um jenes) hat er mich gebracht. * * Umb=ringen, welches in alten Büchern für umringen stehet (weil man ehemahls umb für um sagte) darf nicht mit diesem um=bringen verwechselt werden. D. Umbringen. D. — ung.