Übertreten

Übertreten, v. ntr. intrs. u. trs. unregelm. (s. Treten). D. Übertreten. D. — ung. 1. \Uumlacute;bertreten, v. ntr. und intrs. mit sein, ich trete über, übergetreten. überzutreten. 1) Über etwas Treten. Ein Pferd tritt über, wenn es mit dem Fuße über den Strang tritt. Die Schuhe übertreten, das Leder über den Absatz oder die Sohle tretend niederdrücken, so daß sie schief werden und nicht mehr gut schließen. 2) Über einen Raum weg gehen und auf die andere entgegengesetzte Seite treten. Zu jemand übertreten, zu ihm übergehen, seine Partei nehmen. Zu einer andern Religionspartei übertreten. »Wer zu den Irlehrern übertritt.« 2 Joh. 9. 3) Über ein gewisses Maß der Höhe treten oder schreiten. Das Wasser eines Flusses tritt über, wenn es anwächst, so daß es sich über das Ufer ergießt. So auch vom Flusse. Der Fluß, die Oder ist übergetreten. Auch wird es auf die Augen übergetragen, und wie ǘbergehen gebraucht. »Meine Augen traten über.« Kosegarten. »Es war als ob dem Alten das Auge übertreten wollte.« Kl. Schmidt. (R.) 2. Übertréten, v. trs. ich übertrete, übertreten, zu übertreten. 1) Über und über betreten; eine in dem Worte liegende aber ungewöhnliche Bedeutung. 2) Über die Grenze treten, weiter treten oder gehen als man sollte. Daher uneigentlich. Einen Befehl, eine Vorschrift, Regel, ein Gesetz übertreten, sie überschreiten, weiter gehen als man denselben gemäß sollte, überhaupt dawider handeln. »Ih habe deine Gebote noch nie übertreten.« Luc. 15, 29. Ungewöhnlich und verwerflich sind die biblischen Redarten: »Des Herren Volk übertreten machen,« 1 Sam. 2, 24, für, das Gebot des Herren übertreten, sündigen. »Traurigkeit und Armuth übertritt.« Sir. 38, 20. »Wider jemanden übertreten.« 1 Kön. 8, 50; Es. 59, 13.