Eintrag · Campe (1807–1813)
Übersteigen v., intrs, trs, v., intrs, v., trs
Übersteigen, v. intrs. u. trs. unregelm. (s. Steigen). D. Übersteigen. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersteigen, v. intrs. mit sein, ich steige über, übergestiegen, überzusteigen. 1) Über etwas Steigen. Darauf kömmt ein Zaun, wo man übersteigen muß. 2) I gemeinen Leben auch wol für ǘbergehen. 2. Übersteígen, v. trs. ich übersteige, überstiegen, zu übersteigen. 1) Von einem Ende bis zum andern, von einer Seite zur andern steigen. Einen Berg übersteigen. Er übersteigt die Alpen, langet an. Wieland. Die Belagerer überstiegen bald die Wälle und Mauern der Stadt. Uneigentlich. Ein Hinderniß übersteigen, darüber gleichsam weg= steigen, sich dadurch nicht aufhalten lassen, es überwinden. Es sind noch nicht alle Schwierigkeiten überstiegen. I demselben uneigentlichen Sinne sagt man auch, es ist noch mancher Berg zu übersteigen. 2) Über eine gewisse Grenze in die Höhe steigen. Das Quecksilber hat den bisherigen Grad überstiegen. Uneigentlich, über das gewöhnliche oder vorhandene Maß gehen, einen höhern Grad der Größe haben. Man gebraucht es in Vergleichungen von Kräften, wodurch es sich von übertreffen unterscheidet, welches von Eigenschaften derselben Art und bei Vergleichung von mehreren Personen, welche sie in ungleichem Grade besitzen, gebraucht wird. Das übersteigt meine Kräfte, mein Vermögen, meinen Verstand, das geht über meine Kräfte , dazu reichen meine Kräfte nicht hin. »Seine Nachahmungsgabe überstieg allen Glauben.« Göthe. — — von ihrem Gesange Übersteigen die Strahlen die meinigen — Knebel. Unrichtig wird es für übertreffen gebraucht: Wie hoch die Leipziger den Nachbar übersteigen. Günther. 3) I Steigen übertreffen, zuvorkommen. 4) Sich übersteigen, sich durch zu vieles, anhaltendes Steigen abmatten, schaden.