lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ZWIBOLLE

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ZWIBOLLE swm.

Bd. 4, Sp. 956a
ZWIBOLLE ZIBOLLE swm. zwiebel. lat. cepula. ital. cipolla. wohl umdeutschung, wobei man an bolle (lat. bulbus) dachte, das deutsche wort ist louch. ahd. zwibollo Graff 5,731. Schmeller 4,302. die glossen verdeutschen damit cepe, bulbus, bulbi. zwibolle sumerl. 4,5. zwivolle das. 26,37. 39,64. zwivulle gl. Mone 8,94. zwippoln sumerl. 54,61,55,23. 63. zwyppel Diefenb. gl. 248. zwival voc. 1429. bl. 17. d. gl. Mone 8,103. zibolle das. 8,395. zubullo sumerl. 61,28. cibüll voc. o. 43,62. — dô âʒe wir mit willen den sûren zvifullen Diemer 43,26. si heten mit follen fleisk unde zivollen das. 48,4. si wolden anebeten ouch ziebollen krût und knobelouch Barl. 265,22 Pf. (var. zebüllen, zübüllen, zwivillen, zwiveln). zübellen unde louches Griesh. pred. 2,123. zwival oder knoblouch Brünn. str. 373.
804 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZWIBOLLEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZWIBOLLE , ZIBOLLE swm. zwiebel. lat. cepula . ital. cipolla . wohl umdeutschung, wobei man an bolle ( lat. bulbus ) dac…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwibolle

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zwibolle 2 Komponenten

zwi+bolle

zwibolle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwibolle als Zweitglied (1 von 1)

merzwibolle

KöblerMhd

mer·zwibolle

merzwibolle , sw. M. nhd. Meerzwiebel ÜG.: lat. squilla Gl, Voc Q.: BdN (1348/1350), Gl, Voc E.: s. mer, zwibolle W.: nhd. (ält.) Meerzwiebe…