Aggregat · alle Wörterbücher

zuoklebên

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

zuoklebên sw. v.

Bd. 5, Sp. 229

zuoklebên
sw. v., nhd. zukleben (in anderer Bed.). — Graff IV,545.
chleb- ... zuo: 3. sg. -et Np 62,9; 3. sg. prt. -eta NpNpw 118 D,25. — zuo-cleb-: 3. sg. -et T 100,3; 3. sg. prt. -eta 97,2.
jmdm. anhängen, sich jmdm. anschließen: mit Dat. d. Pers.: man ... zuoclebet sinero quenun, inti sint zuuei in einemo fleisge homo ... adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una T 100,3; ferner: 97,2 (adhaerere); mit Dat. d. Pers. + Präp. hintar + Dat. d. Pers.: hinder dir chlebet dir zuo min sela adglutinata est anima mea post te Np 62,9; — einer Sache verhaftet sein: mit abstr. Dat.: demo asteriche hafteta zuo min sela . carni gefolgeta si . terrenis chlebeta si zuo. Vuanda daz tod ist [vgl. terrenis adhaerere mors animae est, Aug., En.] NpNpw 118 D,25.
Vgl. zuoklîban.

FindeB mhd.

zuo klëben swv.

zuo klëben swv. Vät.

KöblerMhd mhd.

zuokleben sw. V.

zuokleben , sw. V. nhd. „zukleben“, anhaften, sich anschließen, treu beistehen Q.: Vät (FB zuo kleben), AntichrL, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), PassIII E.: s. zuo, kleben (1) W.: s. …

Lexer mhd.

zuo klëben

zuo klëben BMZ mit dat. ankleben, -haften Antichr. 178,14 ( Diem. 263, 8 ). Pass. K. 373,90.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zuoklebênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

zuo- klebên sw. v. , nhd. zukleben ( in anderer Bed. ). — Graff IV,545. chleb- ... zuo: 3. sg. -et Np 62,9; 3. sg. prt. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zuo klëben
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zuo klëben BMZ mit dat. ankleben, -haften Antichr. 178,14 ( Diem. 263, 8 ). Pass. K. 373,90.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zuo-klebên AWB
klebên EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zuo klëben FindeB
zuokleben KöblerMhd
zuo klëben Lexer
zūkleben KöblerMhd
kleben KöblerMhd
zuo KöblerMhd
klebe BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zukleben DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuokleben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zuokleben 2 Komponenten

zuo+kleben

zuokleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zuokleben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuokleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuokleben/awb?formid=K00993

MLA

Cotta, Marcel. „zuokleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuokleben/awb?formid=K00993. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuokleben". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuokleben/awb?formid=K00993.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuokleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuokleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuokleben/awb?formid=K00993},
  urldate      = {2026-05-20},
}