Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zuhalter m.
zuhalter, m., heute gewöhnlich zuhälter, mnd. toholder, tohelder Schiller-Lübben 4, 565b. 1) anhänger: he veil zo mit keiser Otten vursz, den der pais (papst) verbannen hadde mit allen sinen zohelderen chr. d. st. 13, 532; umb de gewalt und unrecht der stat Munster mit eren tohelderen hdschr. nachtrag von Walther zu Schiller-Lübben (urk. aus Münster); er hiesz mich selber des teufels zuhalter Eichendorf 3, 277. 2) wie zuhalten 3: ein unrichtiger bezahler, zuhalter ... un pagatore, attenitore di parola poco esatto Kramer 2, 340c. 3) nach zuhalten 3; als sie (Lea) nu den dritten son dazu krigt, heisset sie yhn Levi, das ist zugethan odder zuhalter, als solt sie sagen: Jacob helt sich zu Rahel und wonet bey mir, aber nu wird er sich zu mir auch halten Luther 24, 523 W. dann erst wieder im 19. jh., meist zuhälter, als bezeichnung groszstädtischer dirnenbeschützer. das wort scheint weder der volks-, noch der verbrechersprache eigenthümlich anzugehören, ist also wohl von der polizei geprägt. mitte des 19. jh. ist es dieser vollkommen geläufig Avé-Lallemant 2, 10. anfangs gelegentlich dafür zuhalter Holtei erz. schr. 1, 98. dazu zuhälterthum.