Aggregat · alle Wörterbücher

zubuttern

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zubuttern

zubuttern

zubuttern Vb. ‘dazugeben, zuschießen’. Das Verb ist eine volksetymologische Umdeutung (19. Jh.) von nd. tobōten ‘zuschießen’, eigentlich ‘zubessern’, zu nd. bōten, hd. büßen (s. d.) im alten Sinne von ‘gut, von Nutzen sein, gutmachen, bessern’.

DWB nhd.

zubuttern v.

zubuttern , v. , zusetzen, zubüszen, nordd. allg., wohl an nd. toböten angelehnt. md. auf dem Eichsfeld Hentrich 101 , auch in Hessen. —

RhWB Dial.

zubuttern

zu-buttern: die Augen sind zugebuttert Simm-Laub .

RDWB1 spez.

zubuttern

zubuttern umg. auch zuschustern добавлять, докладывать, подбрасывать durch die Gelegenheitsaufträge kann er zu seiner bescheidenen Rente noch etwas ~ - благодаря случайным заказам …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zubutternv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

zubuttern , v. , zusetzen, zubüszen, nordd. allg., wohl an nd. toböten angelehnt. md. auf dem Eichsfeld Hentrich 101 , a…
modern

Dialekt
zubuttern
Rheinisches Wb.

zu-buttern: die Augen sind zugebuttert Simm-Laub .
—

Spezial
zubuttern
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

zubuttern umg. auch zuschustern добавлять, докладывать, подбрасывать durch die Gelegenheitsaufträge kann er zu seiner be…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zubuttern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zubuttern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zubuttern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zubuttern/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „zubuttern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zubuttern/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zubuttern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zubuttern/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_zubuttern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zubuttern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zubuttern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}