Aggregat · alle Wörterbücher

zimpeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimpeln vb.

Bd. 31, Sp. 1361

zimpeln, vb., immer klagen, jammern (schwäb.) Campe 5, 869^a; Hübner zeitungslex.³¹ 4, 1023^a; zimpelen jammern Schmid schwäb. 549; zempeln still weinen H. Fischer schwäb. 6, 1120; zimpflen kritteln, mürrisch tun ebda 1213; zimpeln leise weinen Mi Mecklenb. 110^a; Flemes Kalenberg nachtr. 111; zimpeln sich bei kleinem schmerz gefährlich haben Uckermark; vgl. verzimpelt schüchtern Jungandreas zeitwortbildung 76. —

Campe nhd.

Zimpeln v., intrs

† Zimpeln , v. intrs . im Schwäbischen, immer klagen, jammern. I C. Schmid. Wahrscheinlich mit zimpern verwandt.

DWB nhd.

zimpeln vb.

zimpeln , vb. , gleich zimbeln ( sp. 1280): ( der ) harfenist ... fing an zu zimpeln und zu singen J. Lowag ges. schr. (1902) 7, 232 .

MeckWB Dial.

zimpeln

zimpeln s. zimpern .

RhWB Dial.

zimpeln

zimpeln -ələ Kemp-Stdt schw.: weinen.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

zimpeln

zimpeln -i- Koch-Carden , Bergh-Heppend , Jül schw.: sich als Gast beim Essen zieren, nicht ordentl. zugreifen; auch ohne Appetit essen ( Koch-Carden ); hierzu ist simpeln unter si…

SHW Dial.

zimpeln

zimpeln Band 6, Spalte 821-822

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zimpelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Zimpeln , v. intrs . im Schwäbischen, immer klagen, jammern. I C. Schmid. Wahrscheinlich mit zimpern verwandt.
modern

Dialekt
zimpeln
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

zimpeln s. zimpern .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zimpeln Campe
zimpeln DWB
zimpeln DWB

Dialekt · modern

zimpeln MeckWB
zimpeln RhWB
zimpeln RhWB
zimpeln SHW
zimpern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimpeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zimpeln‑ als Erstglied (1 von 1)

zimpeln II

RhWB

zimpeln II -mpələ Ahrw-Brohl schw.: mit den Augen zwinkern.

Ableitungen von zimpeln (1 von 1)

verzimpeln

RhWB

ver-zimpeln: nur Part. -pəlt, –bəlt May , Bitb-Betting (-ø-), Aden-Herschb , Köln-Stdt , Bergh-Elsd , Geilk-Baesw , Barm (-mb-) : verwöhnt, …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zimpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimpeln

MLA

Cotta, Marcel. „zimpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimpeln. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zimpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimpeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_zimpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimpeln},
  urldate      = {2026-05-10},
}