ziemlichkeit

ziemlichkeit, f., angemessenheit, geeignetheit, mäszigkeit. 1) gebühr, fug, gehörigkeit, gemäszheit, schicklichkeit; erstes auftreten in der sprache der mystik: ein zeichen einer zimlicheit Heinr. v. Egwint in Haupts zs. 8, 229; condecentia Diefenbach gl. 140^a; decentia fuog, zimligkeit, zierligkeit Frisius 367^b; nach aller ziemlichkeit prout decet Stieler 2646; im religiösen gebiet: wider die zimlicheit (contra fas; im gesetz verboten Luther) 2. Makk. 7, 1 erste dt. bib. 10, 304; ich sag dir, daz die creatur nie so lutter ward, dy diser spis wirdig wer, doch so weisz ich wol zimlicheyt (würdigkeit) in der wirdigen mtter gottes d. ew. wiszh. betbüchl. (1518) 143^a; dasz wir sollen weis sein, nach zimlicheit die heimlichen ding gottes unerschnöckt lassen Hier. Gebweiler lob Marie (1523) B 4; aber so du from schon bist, dan so thu werk, doch mit zimlikeit und mit dem glauben Luther 7, 811 W.; es ist wider billikeit und zimlichheit, dasz ir bi disen heligen ämptern und loblichen hochzit sind bibl. ält. schriftw. d. Schweiz I 1, 100; billigkeit, angemessenheit, rechtlichkeit, ehrlichkeit, redlichkeit, gerechtigkeit: nach ausgang nächstkünftigen zehen jare sullen und wollen wir ... uns widerumb mit der gesellschaft und gewerken der berkwerch ... nach zimlichait vertragen (1477) Lori bair. bergrecht 113; sunder abgeschlagen alle zimlichkeit des rechten ..., haben dieselben richter ... ein strefenlich, unredlich und untugenlich urteil gegeben chron. d. st. Bamberg 1, 157 Chroust; als ein ehrlicher kurfürst nach aller ziemlichkeit zu solchem behilflich sein Luther br. 2, 336 S.-de W.; was got der her hat frey gemacht, das welit mir auch frey hon ... wie ander leit hinder und for uns mit zimlichait (1525) G. Franz bauernkr. 2, 148; dasselb (gut) sie auch durch vernunft ... mit aller zimmligkait meren J. v. Schwarzenberg v. gebüre u. billicheit (1533) 23^a; sol man sie in gebürlicher zimligkeit aufnemen Schütz hist. rer. pruss. 9, Dd 4^d; so sind ir meinem alten herrn also gewant, das ir mich nicht last mangel haben an keiner zimlichkait (notdurft) bei Steinhausen privatbr. d. mittelalt. 1, 343; sie sullen auch die zeit des legers, ob wir si ervordern, uns iren zeug in zimlichait ... auf unsern costen leihen (1455) urkb. d. st. Rottweil 1, 537; doch obe ich nuwe wellebeume oder andere mergliche nuwe wergke mechte, die sulde man mir nach zemelichkeit (nach dem wert) verlonen Bücher berufe d. st. Frankf. 85^b; H. Fischer 6, 1, 1207; sich selbs und die seinen ... zuo erziehen nach zymlicheit seines stadts Keisersberg brösaml. (1517) 1, 92^a; sittsamkeit, anstand: die frau thuot vast wider zimlicheyt Hartlieb Ovid v. d. liebe 89^a; merk, wie er zymt und zymmen zwey mal setzt, glich als ob er von gar groszen dingen redt. darin man grosze zymlicheit suochen muosz Terenz deutsch 66^b; tamelicheit van cledinghe unde van hare to hebbene bei Schiller-L. 4, 525^b; es söllend sine (gottes) kind ghorsam syn mit aller zucht und zimmligkeit Zwingli dt. schr. 1, 328; doch ist es zucht und zimlichkeit halben ... geschehen Fischart Eulenspiegel 17 H.; das man dieselbigen (schriften der heiligen väter) in aller zucht und ziemlichkeit handele Rätel Curäi chron. 437; von Kramer teutsch-it. 2, 1463^a und Ludwig teutsch-engl. 2592 wieder ans licht gezogen, von Adelung² 4, 1711 als veraltet erwähnt, doch auch noch neu gebraucht, vgl.: jedes vergehen wider ziemlichkeit und öffentliches wohl Niebuhr röm. gesch. 2 (1830) 450. 2) geeignetheit, gelegenheit, zweckmäszigkeit, bequemlichkeit, fähigkeit: opportunitas Diefenbach gl. 398^a; von deshin suocht er zimlichkeit (1475 notturft, 1483 bequemlichkeyt), do er in in antwurt (quaerebat opportunitatem, ut eum traderet; suchet er gelegenheit, das er in verrhiete Luther) Matth. 26, 16 erste dt. bib. 1, 101; das es gebe zimlikeit on bekúmerung (quod facultatem praebeat sine impedimento dominum obsecrandi; das es fein ist und ir stets unverhindert dem herrn dienen könnet Luther) 1. Kor. 7, 35 ebda 2, 79; wann es ist dir behalten von der zimlichkeit (1475 mit fleisz), do ich ruofte das volk 1. Sam. 9, 24 ebda 5, 40; in guter speis und trank der verwundt gehalten soll werden und daselb nach der zimlichkeit (zustand) seiner deuwung Paracelsus chirurg. büch. (1618) 19^a Huser; dasz auch die geburtglieder und die gefäsz des samens also wol versichert und ... mit so mancherley gäng, wege und krümme verordnet, was gibt es anderst denn eine anzeigung der zimlichkeit und dasz der samen allein zu der notturft (der fortpflanzung) ... behalten werde? J. Ruoff hebammenb. 37. 3) mäszigkeit: wir sollen in wirtscheften frölich sein mit meszigkeit und zymlichkeit A. v. Eyb dt. schr. 1, 71; mediocritas zimligkeit, masz, nit ze vil und nit ze wenig, das mittel ... aurea mediocritas die allerbest und allerglückhaftigeste zimligkeit Frisius 809^a; Calepinus XI ling. (1598) 877^b; frugalitas ders. VII ling.³ 1, 376^a; mediocrité Hulsius-Rav. (1616) 431^a; von Rädlein 1094^b und Steinbach 2, 1092 als veraltet bezeichnet. — dazu geziemlichkeit (t. 4, 1, 4, 7098) und unziemlichkeit (t. 11, 3, 2301).