Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ziblâen sw. v.
sw. v., mhd. zerblæjen, frühnhd. zerblähen; ae. tobláwan (red. v.); vgl. dazu das adjektivisch gebrauchte Part. Praet. ziblâan. — Graff III, 235.
za-pla-: 3. sg. -it F 29,13.23; zi-: dass. Gl 4,9,17 (Jc); part. prt. acc. sg. f. -itvn 2,423,11 (clm 14 395, 11. Jh.). — ci-blait: part. prt. Gl 1,311,40 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.). 1) aufblähen, aufschwellen, im physischen Sinne: die ziplaitvn turgidam [cutem repurgant vulnerum piamina, Prud., H. o. horae (ix) 33] Gl 2,423,11. 2) im geistigen Sinne: eingeben, einhauchen, zu einer geistigen Leistung antreiben: ciblait [nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis ...] afflatus [rhetorico spiritu transtulisse, Gen., Prol.] Gl 1,311,40. 3) refl.: sich aufblähen, sich brüsten, großtun: ni ziplait sih [caritas ...] non inflatur [1. Cor. 13,4] Gl 4,9,17. F 29,23. gotes minni ... ni zaplait sih [ebda.] 13.