Aggregat · alle Wörterbücher

zerwirken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zerwirken verb.

Bd. 31, Sp. 802

zerwirken, verb., mhd. zerwürken, mnd. towerken, zerhauen, zerschneiden: das spröde metall springt, aber das biegsame lAeszt sich bald zerwrken Kretschmann s. w. 5, 339; in der regel nur in der waidmannssprache für das abziehen der haut und das kunstgerechte zerlegen des wildes: Trist. 2793; pass. 275, 54 H.; Hadamar 344; 350, öft.; s. Schmeller-Fr. 2, 987; der (hirsch) ward zerwirkt nach jägers sitt Teuerdank 33 G.; Luther br. 4, 322 W.-S.; 5, 599 W.; Sebiz feldb. 568; Täntzer jagtgeh. 1, 16; Grässe jägerbrev. 39; als nun dieser bAer ... gescherffet und zerwrcket v. Fleming jäg. 126; v. Heppe lehrprinz 422; Göthe IV 21, 47 W.; Immermann 14, 103 B.; u. v. a.; bair. dial. zewirchen, -k- Schmeller-Fr. 2, 987; 1069; -g-: ein erhitzigter löw ... zerwürget das wildpret unseuberlich Amad. 1, 15 K.; lex.: H. Fischer 6, 1157; Stieler 2561; Adelung² 4, 1694; Campe 5, 854^a; andere zss.: an-, ab-, auf-, aus-, mit-, nach-, ver-, zusammen-; hierzu zerwirkgewölbe, n., gewölbe der Münchener hofjägerei, wo das wildbret ausgehauen und verkauft wird: Schmeller-Fr. 2, 987; Oken allg. naturgesch. 7, 741; -knecht, m., zerleger im zehrgarten: -ü- C. v. Heppe lehrprinz 261; allg. haush.-lex. 3, 792; Chr. W. v. Heppe wohlred. jäger² 420^a; -messer, n.: C. v. Heppe lehrprinz 260; -meister, m.: Schmeller-Fr. —

FindeB mhd.

zerwirken swv.

zerwirken swv. Enik.

KöblerMhd mhd.

zerwirken sw. V.

zerwirken , sw. V. nhd. „zerwirken“, zerhauen (V.), zerschneiden, zerlegen (V.) Hw.: s. zerwürken, zerworht Q.: Enik (FB zerwirken), Albrecht (1190-1210), Hadam, JTit, PassI/II, Tr…

Lexer mhd.

zerwirken swv.

zer-wirken , zer-würken swv. BMZ zerhauen, -schneiden, -legen. der eber den boum zuworchte, dâ Nestor saʒ mit vorchte Albr. 19,337. si zuworchte den sun unde sôt als ir der hunger …

Adelung nhd.

Zerwirken

Zerwirken , verb. regul. act. ein besonders bey den Jägern für zerlegen oder zerhauen übliches Wort. Man zerwirkt ein Wild, wenn man ihm die Haut abziehet, und das Wildbret in Stüc…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zerwirken v., trs

Zerwirken , v. trs . bei den Jägern, zerlegen, zerhauen. Ein Wild zerwirken , ihm die Haut abziehen und es in Stücken zerlegen. D. Zerwirken. D. — ung .

GWB GWB

zerwirken

zerwirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zerwirken

Zerwirken , s. Zerlegen .

RhWB Dial.

zerwirken

zer-wirken: 1. ein Stück Schalenwild z., aufbrechen u. ausweiden, in der Sprache der Jäger. — 2. sich z., unaufhörlich arbeiten Verbr. wie wirken 1 b.

LDWB2 spez.

zerwirken

zer|wir|ken vb.tr. (zerlegen) lauré sö, taié en toc. ▬ das Reh zerwirken sbocarí y lauré sö le rehl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zerwirkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zer-wirken , zer-würken swv. BMZ zerhauen, -schneiden, -legen. der eber den boum zuworchte, dâ Nestor saʒ mit vorchte Al…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerwirken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zerwirken , verb. regul. act. ein besonders bey den Jägern für zerlegen oder zerhauen übliches Wort. Man zerwirkt ein Wi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zerwirken
Goethe-Wörterbuch

zerwirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zerwirken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zerwirken , s. Zerlegen .
modern

Dialekt
zerwirken
Rheinisches Wb.

zer-wirken: 1. ein Stück Schalenwild z., aufbrechen u. ausweiden, in der Sprache der Jäger. — 2. sich z., unaufhörlich a…
—

Spezial
zerwirken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zer|wir|ken vb.tr. (zerlegen) lauré sö, taié en toc. ▬ das Reh zerwirken sbocarí y lauré sö le rehl.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zerwirken FindeB
zerwirken KöblerMhd
zer-wirken Lexer
zerwürke BMZ
unzerworht KöblerMhd
zerworht KöblerMhd
zerwürken KöblerMhd
zerwürken Lexer
wirken KöblerMhd
zer KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zerwirken Adelung
Zerwirken Campe
zerwirken DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerwirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zerwirken

zer- + wirken

zerwirken leitet sich vom Lemma wirken ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerwirken 2 Komponenten

zer+wirken

zerwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zerwirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zerwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zerwirken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „zerwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zerwirken/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zerwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zerwirken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zerwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zerwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zerwirken/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}