zersingen

zersingen, verb., durch singen beschädigen, zerstören; 1) in spottliedern angreifen: es sei gnug am tage, weil er (der papst) durch so viel schrift, bcher, zeddel so zuscholten, zuschrieben, zusungen, zutichtet, zumalet und auf alle weyse geschendet sey, dasz man yhn wohl kenne Luther 19, 42 W.; allzuviel loblieder singen: hie mus sich gott lassen recht martern und hOeren, wie sie in zuloben und zusingen 53, 440 W.; jem. vernichtend übersingen: ich zersinge dich, bis du es aufgiebst J. H. Vosz Theokrit (1808) 5, 22; 2) fachausdruck für die formzerstörung des volksliedes: als er (A. v. Arnim) an den lezten bAenden des wunderhornes arbeitete und von seinem rechte gebrauch machte, alte, zersungene lieder, die allen, aber keinem einzelnen mehr einzeln angehOeren, wieder herzustellen Jos. Görres in Menzels literaturbl. 1831, 108^b; (dem) einzigen überbleibsel einer seitdem nicht blosz zersungenen, sondern völlig verloren gegangenen alten ballade Fontane Argo (1854) 233; wie ein volkslied beim wandern von mund zu mund immer mehr zersungen und verändert wird Hoops waldb. 352 ; zs. f. d. wortf. 2, 317; 3) gläser durch lautes ansingen zersprengen: Campe; vgl. zerschreien; 4) refl. sich im singen übernehmen, überanstrengen: impii zusingen sich, bisz sie tol werden Luther 32, 278 W. —