zerrütten

zerrütten, verb., einziges schriftsprachliches compos. des spätmhd. rütten (th. 8, 1572) und mit diesem letzten endes zu reuten (8, 849) gehörig; da dessen grundbedeutung 'bäume losrütteln' (Kluge¹⁰ 403^b) ist, so trifft Stielers übersetzung (2624) labefactare (ins wanken, zum gleiten bringen) den ursprünglichen sinn von z. recht genau; in der Schweiz tragen die verwandten zerroden (schweiz. id. 6, 620) und -rotten (6, 1794) noch den sinn 'rühren, bewegen' (bes. arme und füsze). ältere sprache vereinfacht die lautfolge -ttet gern zu -t; dem partic. perf. wird bisweilen die starke form -rütten gegeben; 1) gebäude baufällig machen: einem ein ziegeldrumb von disem z. gebew war auf den kopf gefallen Nas antipap. 1, 9^a; (die) von erdbeben zerütteten mauern Moltke ges. schr. 1, 164; geräthe: (sie) zerrutten (1475 Augsburg zerknischten) ... die bilde erste bib. 5, 397; danach auch zerstören: euer stett (werden) zerrutt (dirutae) erste bib. 3, 454; Stumpf Schweizerchron. 587^a; verwüsten: das Ungerlandt ... mit raub und brandt ubel zu z. M. Dilich ungar. chron. (1606) 119; 2) perturbare, verwirren, z. b. fäden J. Meszner ausgew. w. 122; mit z. haaren A. a s. Clara etwas 2, 10 (mit zerrittenen haaren Judas 4, 361); Valvassor ehre d. herz. Crain 2, 286^a (cit. unt. zerheien); überhaupt etwas geordnetes stören und in unordnung bringen, zunächst sinnlich: perturbata acies zerrüttet, verwirrt, zertrennt Frisius 24^b; eine herde: Triller poet. betr. 1, 647; die räder einer uhr z. Adelung² 4, 1690; eine versammlung stören: die ... einen plotzigen alarmen ... zrichtent, damit die versammlung zerrüttet ... wrdt Sleidanus red. 116 B.; die ordnung in staat, haus, kirche stören: Frisius 803^b; das er das gantze regiment und reich zurütten, verwüsten und zerstören würde Luther 30, 3, 397 W.; Schiller 13, 10 G.; die ehe z. v. Ziegler as. Banise 603; das gottes ordnung zurüttet und zustöret werde Luther 28, 250 W.; s. H. Fischer 6, 1145; schweiz. id. 6, 1801; Schleiermacher I 12, 643; textüberlieferung: Mommsen röm. gesch. 1, 9; vgl. Luther 10, 3, 141 W.; sprw.: armuot zerrtt in gotlosen alle erbarkeyt S. Franck sprw. (1541) 2, 158^b; 3) körper, sinne oder seele des menschen z.: wollust zerrüt all sinn S. Franck spr. (1541) 1, 139^a; ich will ... meine gesundheit z. Tieck schr. 9, 158; seelen: apost. 15, 24; mhd.: die glider (des gekreuzigten) wurden alle zerrütt mit gäher pein cgm. 630, 123^a; zerütt deflorata, nicht mehr jungfrau cgm. 632, 41 (bei Schmeller-Fr. 2, 189); erzürnen: das ding hat mich ganz zritt Schmeller-Fr.; 4) refl. sich entzweien: zerutten sich mit worten gegen ainander (Augsb.) chr. d. st. 5, 201; Paracelsus op. (1616) 2, 587; zu 3: sein gehirn zerrüttete sich Göthe 22, 129 W.; 5) das adjectivische partic. perf., vereinzelt stark: zerittenes regiment quassata respublica Aler 2, 2240^a; reitt (reite) zerritter und unordenlicher weisz J. Fayser hippokom. (1623) 171; hauptsächlich vom menschen, wo zerrüttet nach Schöpf 572 in verwirrung, auszer fassung gebracht, ferner auch zornig, aufgebracht, sowie wahnsinnig, nach Schmeller-Fr. 2, 189 erzürnt, entrüstet und nicht bei sinnen, irre bedeutet; die letzte bedeutung ist allgemein verbreitet: zurütt gehirn Luther (cit. th. 5, 680); wer unsinnig oder zerrtt im haupt ist Gäbelkover arzneib. 1, 67; Kepler op. 8, 1, 363; fürwahr ein im geiste zerrütteter bist du J. H. Vosz Od. 18, 325; wie im letzten beleg oft schwächer für heruntergebracht, verkehrt, verschroben, gestört: menschen, die zurtte (zerstOerte Zürch. bib.) sinne haben 1. Tim. 6, 5; ihre zeritte geister wieder colligieren und erholen Grimmelshausen 3, 403 K.; betäubt und mit zerrütteten sinnen Lessing 2, 336 M.; dem armen zerrütteten ... wehe! F. H. Jacobi w. 5, 351; schlaff, entnervt: (Sardanapal) ein zerrudterer man dann ein weib G. Alt buch d. cron. (1493) 25^a; durch ausschweifungen zu grunde gerichtet: ein zerrütteter mensch Lavater bei Campe 5, 848^a und vielfach. —