zerplagen

zerplagen, verb., zu plagen (th. 7, 1879), 1) trans. mit schwerer plage heimsuchen, sehr quälen; als strafe gottes: du erneuest deine zeugen wider mich und machest deines zorns viel auf mich, es zeplaget mich eins uber das ander mit hauffen Hiob 10, 17; als anfechtung des teufels, sündhafter neigung u. a.: es hat mich der teufel ... mit sprüchen der schrift also zuplagt Luther 31, 1, 255 W.; 34, 2, 403 W.; als bedrückung, marter, ehequal: das seine kriegsleut den ertzstift ... mit rauben und plndern ungleublicher weise zuplagten C. Ulenberg kurtze chron. (1586) 308^b; enecare malis Stieler 1457; Frisch 2, 61^b; da sie in aber treib mit iren worten alle tag und zuplaget in, ward seine seele matt bis an den tod und sagt ir sein gantzes hertz richt. 16, 16; es taugt nichts, das man vornehmer leute kinder mit ausarbeitung der chrien ... zuplaget v. Fleming vollk. soldat 8; 2) refl. sich zermartern, sich abquälen: das man sich mit einem anschlag uber den andern zerplaget Luther 32, 100 W.; und wenn ich tag und stunden mich zerplage Göthe (Faust 11 630) 15, 1, 318 W.; Immermann 16, 195 B.; Dähnert 491^a. —