Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
zerlœse swv.
zerlœse swv.
1. mache los, löse auf.
a. mit transitivem accus. daʒ in dehein man âne den bâbest zerlœsen kan Mai 179,32. die sünde, dâ von ich in niht zerlœsen mac das. 179, 30.
b. mit reflexivem accus. wint unde wâc begunde sich dâ zerlœsen unt zerlân Trist. 2461.
2. löse, erkläre.
a. ohne accus. als ich wil zurlôsen mit worten Pass. 355,85.
b. mit reflex. accus. waʒ hilfet daʒ ich rede vil sô mir niemen volgen wil? doch wil ich mich zerlœsen erklären gên frumen und gên bœsen b. d. rügen 1155.
c. mit transitivem accus. die vrâge wirt zerlœset Silv. 3969. 4007. — die rede wil ich iu zelôsen Diemer 339,20. vgl. Nith. 22,9. sô wîse ich niht enbin daʒ ich iu alsô starken sin müge zerlœsen als ir mir habt für geleit frauend. 620,30. die heilige schrift unde iren haft kunde er im wol zerlôsen Pass. 381,70. vgl. 25,47. zerlœset mir daʒ ir hât geseit Türl. Wh. 54. a.
1. mache los, löse auf.
a. mit transitivem accus. daʒ in dehein man âne den bâbest zerlœsen kan Mai 179,32. die sünde, dâ von ich in niht zerlœsen mac das. 179, 30.
b. mit reflexivem accus. wint unde wâc begunde sich dâ zerlœsen unt zerlân Trist. 2461.
2. löse, erkläre.
a. ohne accus. als ich wil zurlôsen mit worten Pass. 355,85.
b. mit reflex. accus. waʒ hilfet daʒ ich rede vil sô mir niemen volgen wil? doch wil ich mich zerlœsen erklären gên frumen und gên bœsen b. d. rügen 1155.
c. mit transitivem accus. die vrâge wirt zerlœset Silv. 3969. 4007. — die rede wil ich iu zelôsen Diemer 339,20. vgl. Nith. 22,9. sô wîse ich niht enbin daʒ ich iu alsô starken sin müge zerlœsen als ir mir habt für geleit frauend. 620,30. die heilige schrift unde iren haft kunde er im wol zerlôsen Pass. 381,70. vgl. 25,47. zerlœset mir daʒ ir hât geseit Türl. Wh. 54. a.