Aggregat · alle Wörterbücher

Zelter

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zelter m.

Zelter m.

Zelter m. ‘im Paßgang geübtes Pferd’ (daher besonders für Damen geeignet), ahd. zeltāri (10. Jh.), mhd. zelter, asächs. telderi, mnd. teldener, telder, mnl. teldenaer, telder (daraus wohl anord. tjaldari). Ein geläufiger Ausdruck in der mhd. (auch frühnhd.) Literatur, lexikalisch vielfach bewahrt und im 19. Jh. historisierend wieder aufgenommen. Herkunft ungewiß. Möglicherweise ist anzuknüpfen an die von Plinius gebrauchte Bezeichnung lat. t(h)ieldōnēs (Plur.), die für eine Art spanischer (asturischer) Pferde gilt und hinter der man eine iberoafrikan. Ausgangsform vermutet. Das span. bzw. lat. Wort könnte über gall. *teldo- (vor der hd. Lautverschiebung) ins Germ. gelangt sein. Nach dem in der Art eines Nomen agentis auftretenden Substantiv sind gebildet mhd. zelt m., nhd. Zelt ‘Paßgang’, ahd. zelten (in zeltendaʒ ros, Hs. 13. Jh.), mhd. zelten ‘im Paßgang gehen, reiten’, mnd. telden, mnl. telden, tellen; vgl. noch mhd. ein zeltende bzw. teltent phert, zeltenphert.

BMZ mhd.

zëlter stm.

zëlter stm. pferd das im paß oder im schritt geht, reisepferd. ambulator sumerl. 34,27. 48,44. gradarius gl. Mone 8,104. Diefenb. gl. 143. dextrarius das. 96. palefredus das. 200. …

FindeB mhd.

zëlter stm.

zëlter stm. HTrist.

KöblerMhd mhd.

zelter st. M.

zelter , st. M. Vw.: s. zeltære* (1)

KöblerMhd mhd.

zelter st. M.

zelter , st. M. Vw.: s. zeltære* (2)

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zëlter stm.

zëlter stm. BMZ passgänger, zelter: ambulator, dextrarius, gradarius palefredus Dfg. 29 b . 178 c . 268 a . 406 b . Roth. Gudr. Trist. H. Flore , Eilh. L. 6341. 499. Zimr. chr. 2. …

Adelung nhd.

Zêlter

Der Zêlter , des -s, plur. ut nom. sing. von 1. Zelt, ein Pferd, welches einen Zelt oder Antritt gehet, am häufigsten im Oberdeutschen; ein Paßgänger.

Campe nhd.

Zelter Der

Der Zelter , — s, Mz . gl. ein Pferd, welches den Zelt, oder Antritt, Dreischlag gehet, der Paßgänger , das Zeltroß , auch, doch weniger gut, Zelterpferd , um es von Zeltpferd zu u…

DWB nhd.

zelter m.

zelter , zeltner , m. , ein pferd, das den zelt ( 2 zelt) geht, paszgänger ; zur sprachgeschichte vgl. 2 zelt; ahd. gloss.: ambulator celtari 3, 448 27 , celtare 201 19 , zeltir 44…

DWB nhd.

zelter m.

zelter , m. , s. 1 zeltner, m., sp. 619.

GWB GWB

Zelter

Zelter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Zelter

Zelter , Karl Friedr., verdienter Componist, besonders für den Gesang, geb. 1758 zu Berlin, 1809 Prof. der Tonkunst bei der Akademie der Künste u. Wissenschaften in Berlin, st. 183…

Herder Lex.

Zelter

Zelter , Pferd, das einen guten Paß geht. also bequem zum Reiten ist.

Meyers Lex.

Zelter

Zelter , ein Damenreitpferd, das zum Zelt-, d. h. Paßgang (s. Paß ) dressiert wurde. Vgl. »Erläuterungen zu den Tafeln Pferd III-V«. S. 2.

Meyers Lex.

Zelter

Zelter , Karl Friedrich , Komponist, geb. 11. Dez. 1758 in Berlin, gest. daselbst 15. Mai 1832, besuchte das Joachimsthalsche Gymnasium in Berlin, erlernte aber gleich seinem Vater…

Wander sprichw.

Zelter

Zelter 1. Lass den Zelter gon, auf und davon. – Fischart. 2. Ob was im zelten nicht gut ist, villeicht jhm nichts zum traben bringt. Lat. : Aptetur reliquo, qui non est aptus in un…

ElsWB Dial.

Zëlter

Zëlter [Tsèltər Ruf. ; Tsæltər Str. ; Tsaltər Hlkr. Logelnh. Heidolsh. K. Z. ] m. Wallach. In der ält. Spr. edles Ross, Passgänger. ‘Wann man schon lang ein saw sattlet, wirt danno…

LDWB1 spez.

zelter

zelter [zẹl·ter] m. (-tri) Lehrgerüst (der Mauer) n. → armadöra, cassaforma .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zëlterstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

zëlter stm. pferd das im paß oder im schritt geht, reisepferd. ambulator sumerl. 34,27. 48,44. gradarius gl. Mone 8,104.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zêlter
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Zêlter , des -s, plur. ut nom. sing. von 1. Zelt, ein Pferd, welches einen Zelt oder Antritt gehet, am häufigsten im…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zelter
Goethe-Wörterbuch

Zelter [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zelter
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Zelter , Karl Friedr., verdienter Componist, besonders für den Gesang, geb. 1758 zu Berlin, 1809 Prof. der Tonkunst bei …
modern

Dialekt
Zëlter
Elsässisches Wb.

Zëlter [Tsèltər Ruf. ; Tsæltər Str. ; Tsaltər Hlkr. Logelnh. Heidolsh. K. Z. ] m. Wallach. In der ält. Spr. edles Ross, …
—

Sprichwörter
Zelter
Wander (Sprichwörter)

Zelter 1. Lass den Zelter gon, auf und davon. – Fischart. 2. Ob was im zelten nicht gut ist, villeicht jhm nichts zum tr…
—

Spezial
zelter
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

zelter [zẹl·ter] m. (-tri) Lehrgerüst (der Mauer) n. → armadöra, cassaforma .

Verweisungsnetz

41 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.