Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zeidelbast m.
zeidelbast, m., daphne mezereum und laureola, kellerhals (s. th. 5, 515f., wozu als bestätigung der dort versuchten ableitung von quellen quälen die angabe livländ. quälerhals Pritzel-Jessen 129b nachgetragen werde), in jüngerer umformung seidelbast (th. 10, 1, 178); das spätmhd. zîdelbast minneburg 35a (Lexer 3, 1101), woneben um 1400 auch zîzelbast (Weigand 2, 674) auftritt, ist in seinen beiden theilen volksthümliche umdeutung des ahd. *zîlinta, indem zî- wegen der frühen, honiggewährenden blüten der pflanze, die noch vor den blättern erscheinen, durch zîdel- der zeidel-gruppe verdrängt wurde, von linta aber die bedeutung bast in dem neuen worte gewahrt blieb; vgl. die bemerkungen zu zeiland. s. auch 1zeidel, wozu als weitere form schwäb. zeidetze Fischer 6, 1093 gefügt sei, und zebast (sp. 421). über die anwendung als heilmittel vgl. th. 5, 518 und: das ich werd essen laides zîdelbast minneburg 35a; Diefenbach gl. 129b; z. Wirsung reg.; Euch. Röszlin kräuterb. s. v. kellerhalsz; Pancovius 399; Noel Chomel 8, 1158; gemeiner kellerhals, kellerbeere, lAeusekraut, scheislorbeere, brennwurz, kellerschall, kellerkraut, see-, sedel-, seidel-, ssz-, zeidel-, zindel- oder wolfsbast Schkuhr bot. hdb. 1, 335; Pritzel-Jessen 130a; Söhns 6 21; Fischer 6, 1093; Martin-L. 2, 109; schweiz. id. 4, 1781; Frisch 2, 469c. —