Aggregat · alle Wörterbücher

Zager

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zager

Bd. 5, Sp. 480

Zager 1. Es württ keyn zager ein kauffman. – Franck, I, 51^b; Lehmann, II, 145, 214; Simrock, 11956; Körte, 7047. Wer nicht wagt, kann nicht gewinnen. Wer sein Herz an Pfennige hängt, kann keinen Thaler ernten. Mhd.: Swer mit zagheit wirbet, vil dicke er verdirbet. (Krone.) (Zingerle, 181.) 2. Keyn zager legt nymmer mehr ehr ein. – Franck, I, 51^b; Gruter, I, 53; Simrock, 11955; Körte, 7046. 3. Wa man die Zagen haltet bass, das macht die Helden an Muote lass. 4. Zage haben kein Glück. – Simrock, 11954^a; Masson, 367; Körte, 7045; Körte², 8818. Mhd.: Diu welt ein altez sprichwort hât: ez würde nie eins zagen rat. (Teichner.) – Eins zagen wirt ouch nimer ràt. (Helbling.) (Zingerle, 181.) 5. Zager sind keine Wager.

BMZ mhd.

ZAGER stm.

ZAGER stm. der schagrin. nach d'Arvieux bedeutet sagri im persischen nicht nur den rücken oder das kreuz eines pferdes oder maulesels, sondern auch das davon zubereitete gerifelte …

FindeB mhd.

zager st.subst.

* zager st.subst. ( türk. ) Chagrinleder Ot.

KöblerMhd mhd.

zager st. Sb.

zager , st. Sb. nhd. Eselsleder, Chagrinleder, Leder Q.: Ot (FB zager), JTit, Parz (1200-1210) E.: s. türk. sagri, Sb., Pferderücken, Leder aus Pferderückenhaut W.: nhd. DW- L.: He…

Campe nhd.

Zager Der

Der Zager , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person, welche zaget. Stieler. Der Zager verliert, der Wager gewinnt. C.

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zager m.

zager , m. , der da zagt; timens, pavidus, meticulosus, metu abjectus, neben zagender Stieler 2592 mit dem fem. zagerinn, foemina exanimata, tremens.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZAGERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ZAGER stm. der schagrin. nach d'Arvieux bedeutet sagri im persischen nicht nur den rücken oder das kreuz eines pferdes o…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ZagerDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Zager , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person, welche zaget. Stieler. Der Zager verliert, der Wager gewinnt. C.
—

Sprichwörter
Zager
Wander (Sprichwörter)

Zager 1. Es württ keyn zager ein kauffman. – Franck, I, 51 b ; Lehmann, II, 145, 214; Simrock, 11956; Körte, 7047. Wer n…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ZAGER BMZ
zager FindeB
zager KöblerMhd
leder KöblerMhd
sarre KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zager Campe
zager DWB

Sprichwörter · —

Zager Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zager

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

zager‑ als Erstglied (1 von 1)

zagerei

DWB

zage·rei

zagerei , f. : jetzt wäre Troas heer, durch zagerei entmannt, gen Ilion vor der Achäer kriegeswuth entflohn Bürger 170 a ( Ilias 6).

‑zager als Zweitglied (1 von 1)

verzager

Lexer

ver·zager

ver-zager stm. desperator Dfg. 176 b ;

Ableitungen von zager (1 von 1)

verzager

Lexer

ver-zager stm. desperator Dfg. 176 b ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zager". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zager/wander?formid=Z00008

MLA

Cotta, Marcel. „zager". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zager/wander?formid=Z00008. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zager". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zager/wander?formid=Z00008.

BibTeX

@misc{lautwandel_zager_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zager"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zager/wander?formid=Z00008},
  urldate      = {2026-05-10},
}