Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
xanthippe f.
xanthippe, f., 'des Sokrates gern belfernde und seine philosophische geduld oft auf die probe stellende frau, weszhalb man, ihre bösartigkeit überschätzend, noch jetzt einen ehedrachen eine Xanthippe nennt' Schiffner sachwb. 10 (1831) 460. über die antike überlieferung und die berechtigung der namenstypisierung vgl. E. Zeller zur ehrenrettung der Xanthippe, in: vorträge u. abhandl. 1 (1865) 51—61. formvarianten: häufig in volksetymologischer umdeutung Zankthippe, so für Berlin Andresen dt. volksetymologie (71919) 72, vgl. dazu den lesebuchvers: Xanthippe war ein böses weib, der zank war ihr ein zeitvertreib bei E. Zeller a. a. o. 52. vereinzelt: gejammert hat wohl deine Xantuppe oft über die magre wassersuppe H. Heine s. w. 2, 219 Elster. als 'bösartige, den gatten drangsalierende ehefrau' literarischer typus: böse Xantippe Scheit grobianus, randglosse zu v. 4023 ff. ndr.; herein komm auch kein eiferiger frawengauch, die frembds naschen vnd jr eygnes andern lassen, die ausz dem hausz beiszt der Xantippe rauch Fischart Garg. 448 ndr.; eine geschimmelte Xantipp Abr. a s. Clara bei Sanders 3, 1690b; ein langer besenstiel flog mir sogleich wie ein wurfspiesz beim kopf vorbei, und den ganzen hügel herab folgten mir, wie ein fernes echo, die schallenden schimpfwörter der wüthenden Xanthippe (wirtin) nach (1808) Pückler br. u. tageb. 2, 135; indem im letztern (Fibels abc-buch) nur fünf menschen — der mönch, der Jude, der vogelsteller, die nonne und die Xantippe — aber funfzehn thiere auftreten (1811) Jean Paul s. w. I 13, 360 akad.; vgl. 481; 534; 'sie verzeihen, herr kandidat', sprach sie (die gattin des professors), ihre wut kaum unterdrückend, '... er musz jetzt in die kirche.' ich ging schweigend nach meinem hut und liesz den ehemann unter den händen seiner liebenswürdigen Xanthippe Hauff s. w. 4, 43 Fischer. selten in freierer verwendung: o, nicht süszen honig nur führen eure lippen, und so seid ihr (die mädchen) von natur liebliche X ... Mörike w. 1 (1914) 235 Maync. —