wurmgespinst(e)

wurmgespinst(e), wurmgespenst, n., die zum stoff verarbeitete (natur)seide als produkt der seidenraupe, ein luxusartikel (nur vereinzelt der unverarbeitete seidenfaden: [stoffe,] die sein [des kunsthandwerkers] fleisz aus wurmgespinsten webt Kurtzfleisch frühere ged. [1792] 121): wie Chrysostomus redet, seye es (die seide) nichts anderes als σκωλήκων ὕφασμα, ein wurmgespenst, ja vielmehr ein wurmskoht Dannhawer catech.-milch 2 (1658) 93. dichterisch seit der barockzeit: (Paris:) wer hüllt in seid und gold den kalten leichnam ein? (Mnester:) dis wurmgespinste wird von wurm und glutt gefressen (1665) Lohenstein röm. trauersp. (Agrippina) 102 Just; seht unsers haubtes haubt führt andere rubinen, ihn sticht der harte dorn, wenn euch zu pracht und freud das linde wurmgespinst und zarte blätter dienen Abschatz poet. übersetzungen u. ged. (1704) 2, 61; glänzt nur die brust (des liebhabers) von einem wurmgespinste, das farb und arbeit theuer macht, so wird (von den frauen) das herze nicht bedacht, das unter seid und sammt oft einen schalck verheelet Joh. Chr. Günther s. w. 1, 69 lit. ver.; ist alles gleich nur luft und seifenblase, gemahlte wolke, wurmgespinst, und flittergold (1771) Wieland s. w. 9 (1795) 224; unedles erz, nichtswürdiges wurmgespinst sind kron und sammet gleissender könige, wenn schmach die stirn beugt Stägemann kriegsgesänge (1813) 43; (makler), welche die aus verschiedenen weltteilen herkommenden würmergespinste anboten G. Keller ges. w. (1889) 5, 289. übertragen: was soll die ehrbarkeit, das leichte wurmgespinste, die auf die liebeslust mit vollem halse schilt Gressel Celanders verliebte ged. (1716) 404. —