wuhlen

wuhlen, wühlen, vb., umwickeln, umwinden, zusammenschnüren; mnd. wolen; mnl. woelen, s. Verwijs-Verdam 9, 2744 mit belegen; nl. woelen; zur etymologie vgl. wühlen; ligare binden, wuelen, knuppen v. d. Schueren teuthonista 49^b V.; mundartl. nur im nordwestl. nd. und im nl.: wöhlen bewinden, zusammendrengen, z. e. ein fuder holz oder sonsten etwas Strodtmann Osnabrück (1756) 290; wölen umwinden, mit bindgarn oder auch eisenbändern umschlingen, z. b. ein schräg durchgebrochenes holzstück Stürenburg ostfries. 334; Doornkaat Koolman ostfries. 3, 569; für das angrenzende nl. vgl. ter Laan Groninger wb. 1215; Dijkstra friesch woordenb. 3, 470. das wort lebt vor allem in der seemannssprache: wuhlen ein tau mehrere gänge dicht neben einander wie schraubengänge um etwas legen, um solches dadurch stärker und fester zu machen Röding wb. d. marine (1793) 2, 933; Campe 5 (1811) 782; wuhlen ein tau durch ein darum gewundenes verstärken Schaffer dt.-frz. wb. (1836) 2, 2, 682; wulen eine (an sich rohe) umwicklung eines gegenstandes an bord, um ihn vor dem schamfielen (durchscheuern) zu schützen Eichler vom bug z. heck (1938) 494; s. hierzu Kluge seemannsspr. (1911) 843; literar. begegnet wuhlen nur vereinzelt: nemen de maste van den olden schepen, de see senken wolden vor dat Reveshol, unde woleden de harde tosamende H. Korner (15. jh.) bei Schiller-Lübben 5, 762 (vgl.: instrumentum quoddam ex multis malis navium illarum, quas ad dictum antrum Reveshol mari inmergere proponebant, compactum construxerunt, quod vulgariter vlOet nominabant H. Korner chron. novella 490 Schwalm). s. u. wuhling sp. 1749.