lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

würken

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

würken V.

Bd. 5, Sp. 1437
würken V. 1. Wirkwaren (wie Strümpfe, Pullover, Unterwäsche) herstellen [OWestf Kr. TecklenburgTek Kr. BeckumBek Bri]; auf dem Webstuhl weben (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Muin Süster sitt up’n Würkstell un würket (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Wenn diu nich spinnen un nich würken wust, denn löät die en Oas blau förwen (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh). — 2. tüchtig arbeiten, etwas leisten: Hai würket wuät ist ein guter Arbeiter. De sälge Frugge (die verstorbene Frau) hiät nit vīl würket (Kr. BrilonBri Ah). ⟨›weª(r)ken‹ [Kr. BrilonBri Wal], ›wöª(r)ken‹ [Kr. HerfordHfd Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. BürenBür Bri], ›wüᵉ(r)ken‹ [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Hfd], wirken [Kr. BeckumBek Wbg], würken [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Bri], wörken [Kr. MindenMin Lippe Höx]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,572: wirken; HnVwb 4,699: wirken¹. — Bed. ‘arbeiten’: Vgl.→ weªrken (unter Weªrk).
683 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Würken

    Adelung (1793–1801)

    Würken , Würkung, S. Adelung Wirken u. s. f.

  2. modern
    Dialekt
    würkenV.

    Westfälisches Wb.

    würken V. 1. Wirkwaren (wie Strümpfe, Pullover, Unterwäsche) herstellen [OWestf Tek Bek Bri]; auf dem Webstuhl weben ( B…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuerken

7 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wuerken 2 Komponenten

wur+ken

wuerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wuerken als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von wuerken (6 von 6)

bewürken

Lexer

be-würken , bewirken swv. an. BMZ beworhte, beworht umfassen mit, einschliessen in, umhegen Diem. Wig. Pass. Eilh. 6636. Ssp. 2. 51,3. 62,3.…

entwürken

Lexer

ent-würken swv. BMZ entworhte, entworht zerstören, zunichte machen, allgem. (so entwurke wir si schiere gar Dietr. 6318. si entworhten helde…

erwürken

LexerN

er-würken s. unerworht 2,1827.

gewürken

DWB

gewürken , nebenform zu gewirken s. sp. 6117 f.; vgl. auch: in der natur gewurken hastu nit gesehen 13 Ackermann aus Böhmen s. Jelinek.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wuerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wuerken/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „wuerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wuerken/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wuerken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wuerken/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wuerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wuerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wuerken/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}