Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wortschatz m.
wortschatz, m. , in älterem gebrauch vorwiegend wörterschatz, modern so nur noch vereinzelt: der landläufige wörterschatz Engel stilkunst 8117. seit dem späten 17. jh. zu belegen. 11) 'wörterbuch, wörtersammlung, glossarium' u. ä., entsprechend lat. thesaurus, älter namentlich als eins der konkurrenzwörter neben dem noch nicht gefestigten wörterbuch (s. d.): es sind deren etliche gewesen, so ... lieber in ihrem wörterschatze hundert wörter ermangeln lassen, als einigen unflat gleichsam, darinnen leiden wollen Stieler stammb. (1691) vorr. )( )( )( 4b; in seinem beisatz des Besoldischen wortschatzes bei dem wort: neue zeitungen derselbe, zeitungslust u. nutz (1697) 92; da ... Haltaus itzo mit seinem juristisch deutschen wörterschatze beschäfftiget ist Gottsched d. neueste a. d. anmuth. gelehrsamk. (1751) 7, 962. jünger noch vereinzelt, aber nicht mehr in eigentlich terminologischem gebrauch: man sehe einmal den baierischen wortschatz von Schmeller ... an! Rosegger schr. (1895) III 7, 317. 22) 'wortvorrat, wortgut'. 2@aa) namentlich auf das ganze der einer bestimmten sprache zugehörigen wörter bezogen: so kann man ... den ganzen wörterschatz der jugend beybringen allg. dt. bibl., anh. z. bd. 25—36 (1771) 2011; für die bearbeitung des deutschen wortschatzes Jac. Grimm kl. schr. (1864) 1, 391; wortschatz des urgermanischen grundvolks Hoops waldbäume u. kulturpfl. (1905) 466. 2@bb) für den einem bestimmten sprecher, einem literarischen denkmal, einem bestimmten sachbereich zur verfügung stehenden wortvorrat: nicht minderen überflusz hat des Rheingaues wortschatz an spöttischen geiszelwörtern für den schlechten ... wein W. H. Riehl naturgesch. d. volkes (1851) 1, 140; so mehrte sie an hand des vokabulariums und einer grammatik fortschreitend ihren wortschatz und ihr formen wissen Werfel geschwister v. Neapel (1931) 296; an den wortschatz dieser lieder (der jüngeren eddalieder) zs. f. d. altert. 75, 217; während er scheinbar die sprache des tages und ihren wortschatz mit allen teilte, enthüllte er unablässig sein leiden Langgässer d. unauslöschl. siegel (1946) 439. im zusammenhang eines vergleichs: diesen gehenden, der wie ein neues wort für gehen in dem wortschatz ihres gefühls steht Rilke ges. w. (1927) 4, 384. 33) gelegentlich in mehr eigentlichem sinne 'schatz, ausbeute an wörtern': so hat er (Beneke) aus der blüthezeit der mittelhochdeutschen poesie in verschiedenen beutezügen wörterschätze geholt und eingeheimst Scherer kl. schr. (1893) 1, 92.