Aggregat · alle Wörterbücher

wolf(s)kraut

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wolf(s)kraut n.

Bd. 30, Sp. 1270

wolf(s)kraut, n., name verschiedener pflanzen, die wegen ihres haar- und stachelkleides, ihrer ungenieszbarkeit oder schädlichkeit diesen namen erhielten. a) für cirsium spinosissimum L. Staub-Tobler 3, 915; Marzell 1, 1026. als cardus silvestris v. j. 1482 bei Diefenbach gloss. 101^a; nov. gloss. 15 s. v. Alexandra. b) wolffeskrut lupinus Diefenbach gloss. 339^c; H. Österreicher Columella 1, 74 lit. ver. c) für aconitum napellus L., vgl. Marzell 1, 106: aconitum Eur. Cordus botanologicon (1534) index s. v. lycoctonon; Calepinus XI ling. (1598) 24^a; Megiser (1603) 1, 29^c; Campe 5, 762: aconitum napellus wolffskraut ist gifftig Alberus dict. (1540) CC 2^a; blaues wolfskraut ... eisenhut, wîsses wolfskraut wolfseisenhut Staub-Tobler 3, 915. d) euphorbia esula. esula wolfcraut oder scheiswrtz (hs. 14. jh.) Steinmeyer ahd. gl. 3, 556, 1, vgl. zs. f. dt. wortf. 3, 303; tithymalus wulweskrut (Göttingen) Schambach 307: milch vom wolffkraut unnd schneckenschaum ... vertreibend das ungestalte haargewechs Heyden Plinius (1565) 447. e) sedum telephium donnerkraut ... fettehenne, ... fotzzwang, wolffskraut Schwenckfelt (1600) 203; Pancovius (1673) 395; knolliges sedum ... wolfsbohne, ... wolfskraut Holl (1833) 339^a; Nemnich 654; Campe a. a. o.; Fischer schwäb. wb. 6, 1, 931. f) wolfkraut, springkraut impatiens noli tangere L. Schkuhr 3 (1808) 191; Campe a. a. o.; gelbe balsamine, ... hirschmelde ... wolfskraut Holl (1833) 26^a. g) winternieszwurz, helleborus hyemalis L. Holl (1833) 265^a; lux. ma. 490. h) wollefskraut, gebräuchliche klette (lappa maior) lux. ma. 490. nach Pritzel-Jessen 202 auch in der Eifel bei Bertrich; s. Marzell 1, 378. i) scharfer rittersporn, delphinium staphisagria L. ... Stephanssamen, wolfskraut Holl (1833) 303^a: wolfskraut, lauspfeffer, läusekraut ... minerbrudersamen, ... barfüsersamen delph. staphisagria Fischart onom. (1574) 176; wolffskrut Gersdorff wundarzney (1528) 105^a. k) für Christofskraut actaea spicata L. Marzell 1, 114. l) für die gemeine osterluzei aristolochia clematitis L. Marzell 1, 394. m) für bitteres schaumkraut, bitterkresse cardamine amara L. Lexer kärnt. 259; Marzell 1, 803. n) wolfskraut, kornrose, klatschrose,. papaver Rhoeas Fischer schwäb. wb. 6, 1, 931. o) blätter der atropa belladonna Schkuhr bot. hdb. (1791) 1, 143; Unger-Khull 638^a. p) unsicher in der bestimmung: einen gifftigen brunnen, dessen wasser ... nichts anders als wolffskraut herfor bringt Grimmelshausen continuatio Simpl. 528 Scholte; das bleiche wolffeskraut und was vor gifft das land bey unserm pontus trägt, ist dörffern unbekannt Opitz opera (1690) 1, 139. —

Adelung nhd.

Wolfskraut

Das Wolfskraut , S. Adelung Wolfswurz .

Meyers Lex.

Wolfskraut

Wolfskraut , s. Delphinium .

PfWB Dial.

Wolfskraut n.

Wolfs-kraut n. : 1. 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)', -kraut [ KU-Eßw Godhs Obw/T Seel ]; vgl. Wolfsstengel , Wollkraut ; Syn. s. Kunkel 2. — 2. 'Nieswurz (Helleborus niger un…

RhWB Dial.

Wolfskraut

Wolfs-kraut (s. S.) n.: 1. Farnart, Asplenium, Aspidium, Polystichum Simm-Laub . — 2. grosse Klette, Arctium Lappa Koch-Bertrich . — 3. –milch, Euphorbia Kobl-Vallendar , Sieg-Fuss…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wolfskraut
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Wolfskraut , S. Adelung Wolfswurz .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wolfskraut
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wolfskraut , s. Delphinium .
modern

Dialekt
Wolfskrautn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wolfs-kraut n. : 1. 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)', -kraut [ KU-Eßw Godhs Obw/T Seel ]; vgl. Wolfsstengel , Wollk…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wolfskraut Meyers
Delphinĭum Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolfskraut

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wolfskraut 2 Komponenten

wolfs+kraut

wolfskraut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wolfskraut‑ als Erstglied (1 von 1)

wolf(s)krautsamen

DWB

wolfskraut·samen

-krautsamen , m. , semen staphisagriae Krünitz 240, 29 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wolfskraut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolfskraut/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wolfskraut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolfskraut/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wolfskraut". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolfskraut/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wolfskraut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolfskraut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolfskraut/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}