witzigen

witzigen, vb. , jemanden witzig, klug machen; ihn belehren; seit mhd. zeit reich bezeugt, namentlich in der part. form gewitzigt. als ergänzung zu den teil 4, 1, 3, 6437 aufgeführten belegen soll im folgenden vornehmlich der auszerpartizipiale gebrauch gezeigt werden. 11) vom klugwerden durch erfahrung; vgl. render uno auveduto, auvertito, accorto Kramer dict. 2 (1702) 1373^b; to undeceive or disabuse one; to render him witty Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 2511; Campe 5, 749. mundartlich bezeugt bei Loritza id. Viennense 144; Hintner tirol. dialektforsch. (1878) 236; Fischer schwäb. 6, 910: die teurung des weins hat mich gewitzigt, das ich nichts liebers pflige dann den weingarten Albrecht v. Eyb dtsche schr. 2, 139, 19 H.; ich bin nu so offt gewitzigt, das ich allerlei sorgen mus Luther 30, 3, 571 W.; 30, 3, 564; erfahrung witziget Petri d. Teutschen weisheit (1604) 2, z 3^b; unsere victorien und ihr verlust sie billiger maszen hätten witzigen sollen M. Krämer leben u. tapfere thaten (1681) 941; vor das zweite bin ich gewitziget worden, dasz man mit dem frauenzimmerstolze behutsam umgehen müsse Holston und Augusta (1780) 221; ich achte dich nicht der mühe werth, sonst wollte ich dich schon witzigen, dasz du eine zeit lang meiner gedenken solltest dtsche sagen 1, 57; er muszte seinen willen haben — nun wird er gewitzigt sein Aug. Winnig der weite weg (1932) 101. die bedeutung kann sich auch verlagern. witzigen umfaszt dann die handlung, durch die man gewitzigt wird und nähert sich der bedeutung 'täuschen, hintergehen', vgl.den han i gwitzget 'betrogen' Fischer schwäb. 6, 909: die fürsten blieben auf ihrem kopf, dann er hett sie zu oft gewitziget und bede trawen und glauben bei in verloren Seb. Franck chron. Germ. (1538) 123^a; ach ist er denn beraubt der sin, das er an der ehbrecherin hengt, die in vor gewitzigt hat H. Sachs 12, 447 Keller; Jacob traute auch seinem bruder Esau nicht, er hatte ihn gewitziget Dannhauer catechismusmilch 2, 29; man witziget einen nur einmal piscator uno ictu sapit Pistorius thes. paroem. (1715) 691. adjektivisch: die menschen sind hier (in Berlin) zu zierlich, um wahr, zu gewitzigt, um offen zu sein H. v. Kleist 5, 73 E. Schm.; 'erfahren': (der knabe) ist über seine jahre gewitzigt G. Freytag ges. w. 12, 101. formelhaft ist sich witzigen lassen, vgl. sich witzigen lassen lasciarsi disingannare, auvisare, ammettere li buoni auvisi, rauvedersi Kramer dict. 2 (1702) 1373^b, daneben: sich an einem witzigen pigliar' auviso, esempio in uno ebda: lass dich ander leut schaden witzigen Guarinonius grewel (1610) 177; ist das unser lohn ..., werden wir uns witzigen lassen, bald davon zu eilen A. H. Buchholz Herkules (1666) 1, 902; alle jahr geschieht was. lassen sich nicht witzigen. das gebirg versteht keinen spasz nicht Rosegger schr. II 1, 267. 1@bb) gelegentlich auch 'belehren, warnen, auf einen drohenden nachteil, eine gefahr aufmerksam machen': will damit anzeigen und sie witzigen, dasz, wo sie hinkommen und offentlich in haufen predigen, werden sie auch hunde und säu finden, die da nichts thun denn das evangelium zutreten Luther 43, 278 Erl.; darumb geben wir unserem widerpart eben ... zur antwort ..., dasz der herr wider diese wunderleut uns gewitziget hat J. Calvin instit. christ. rel. (1572) vorr. 4^b; wie uns unsere jetzige zeit wol lehret und witziget Mathesius Syrach (1586) 3, 37^b; (Oedipus sollte) durch den orakelspruch gewitzigt sein Fr. Th. Vischer ästhetik 1, 305; den der graf ein paar mal, um ihn zu witzigen, etwas scharf angesprochen, als er sich gar zu weise gemacht A. v. Arnim 8, 284; auch als 'zureden': dann der römische künig witzget mich, mein glübt zu vergeszen erbarmlich bei Liliencron hist. volksl. 4, 496. im mnd. ist wittigen 'zu wissen tun, mitteilen', s. Schiller-Lübben 5, 753; witzigen Kölner zunfturkunden 2, 468, 27 Lösch.